Перевод песни Amel Bent - Quand la musique est bonne

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Quand la musique est bonne

Quand la musique est bonne

J'ai trop saigné sur les GibsonУ меня часто текла кровь на Гибсона¹J'ai trop rôdé dans les Tobacco RoadЯ много бродил по Тобакко Роуд²Y'a plus que les caisses qui me résonnentТолько чемоданы мне отвечалиEt quand je me casse, je voyage toujours en fraudeИ когда я убегаю, я путешествую тайком
Des champs de coton dans ma mémoireХлопковые поля в моей памятиTrois notes de blues c'est un peu d'amour noirТри ноты блюза это немного черной любвиQuand j'suis trop court, quand j'suis trop tardКогда я слишком быстр, когда я опоздалC'est un recours pour une autre histoireЭто надежда на новую историю
Quand la musique est bonneКогда музыка хорошаQuand la musique donneКогда музыка дарит радостьQuand la musique sonne, sonne, sonneКогда музыка звучит, звучит, звучитQuand elle ne triche pasКогда она не обманываетQuand elle guide mes pasКогда она направляет мои шаги
J'ai plus d'amour, j'ai pas le tempsУ меня больше нет любви, у меня нет времениJ'ai plus d'humour, j'sais plus d'où vient le ventУ меня нет больше чувства юмора, не знаю больше откуда дует ветерJ'ai plus qu'un clou, une étincelleУ меня есть только гвоздь, искраDes trucs en plomb qui me brisent les ailesТрудные трюки, которые мне ломают крылья
Un peu de swing, un peu du KingНемного свинга, немного КингаPas mal de feeling et de décibelsНемало чувств и децибелC'est pas l'usine, c'est pas la mineЭто не завод, не шахтаMais ça suffit pour se faire la belleНо этого достаточно, чтобы стать красивой
Quand la musique est bonneКогда музыка хорошаQuand la musique donneКогда музыка дарит радостьQuand la musique sonne, sonne, sonneКогда музыка звучит, звучит, звучитQuand elle ne triche pasКогда она не обманываетQuand elle guide mes pasКогда она направляет мои шаги

Также эта песня представлена в исполнении: