Перевод песни Amel Bent - Partis trop tôt

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Partis trop tôt

Partis trop tôt

Ушедший слишком рано

[Kery James][Кери Джеймс]Tu peux pas t'sais, c'est profond sincère,Ты не можешь, ты знаешь, это глубоко, искренне,c'est honnête çaэто честноC'est Amel, moi j'respecte ça manЭто Амель, я уважаю это, пареньMoi j'respecte ça manЯ уважаю это, парень
[Amel][Амель]Au volant de ta vieЗа рулем своей жизниTu veux dépasser le tempsТы хочешь опередить времяCours-tu après ta mort ?Гонишься ли ты за смертью?Mais la mort n'est jamais en retardНо смерть никогда не опаздываетTu sais souvent l'obstacle surgitТы знаешь зачастую возникают препятствияSurprenant, percurtant, perforant ton corpsУдивительные, мощные, пронизывающие твое телоDéchirant tes espoirs à jamais.Убивающие твои надежды навсегда.
Le dangerОпасностьTu l'as tant devisagéТы ее настолько рассмотрелMais tu n'es que passagerНо ты не более, чем пассажирDans le véhicule de la vieВ автомобиле жизни
[Kery James et Amel][Кери Джеймс и Амель]C'est ça manЭто так, пареньKerry James et AmelКери Джеймс и АмельNous ramènentМы возвращаемLe fond et la formeСуть и формуRespecte ça manУважай это, пареньC'est pour nos proches victimes d'accidents de moto ou d'autoЭто для наших близких, жертв мото- и автокатастроф,Qui nous manquent tropКоторых нам не хватаетPartis trop tôtУшедших слишком рано
[Kery James]Amel nous ramène, la profondeur, chante-leur,[Кери Джеймс]C'qui te tiens à cœurАмель возвращает нам глубину, поет им,
Тем, кто нам дорог[Amel]Y'a ce mec inconscient[Амель]Qui veut épater sa copine, qui frimeЕсть несознательный парень,Roule à près de 200Который хочет поразить свою девушку, который рисуетсяPuis se retrouve baignant dans son sangГонит около 200
Потом оказывается в море кровиSa copine passe par le pare-briseSon adolescence, il la briseЕго девушка вылетает из лобового стеклаPuis vient pour lui le temps des remordsОн губит ее юностьIl s'en sort vivant mais mortПотом приходит время угрызений совести
Он их переживает, но умирает[Amel]Ta fin fut rapide[Амель]Mais la douleur de tes proches déconsumme lentementТвой конец был быстрымMais ils ne t'oublieront jamaisНо боль медленно разъедает твоих близкихTu sais, tu a laissé un videНо они никогда тебя не забудутIl voudrait tant te donner de l'amour et de l'affectionТы знаешь, ты оставил после себя пустотуMais tu ne pourras plus jamais leur rendreОн бы так хотели дарить тебе любовь и нежность
Но ты никогда не сможешь отплатить им тем жеLe dangerA fini par te précéderОпасностьÀ d'autres tu as succédéТебя обогналаSur cette moto tu es décédéТы последовал за другими
Но на этом мотоцикле ты погиб[Kery James]Partis trop tôt[Кери Джеймс]Amel, respecte ça manУшедший слишком раноPartis trop tôtАмель, уважай это, пареньTu peux pas t'sais çaУшедший слишком раноC'est sincère, profond, c'est honnête çaТы не можешь, ты знаешь этоÇa c'est Amel, moi j'respecte ça manЭто искренне, глубоко, это честноЭто Амель, я уважаю это, парень