Перевод песни Amel Bent - Mais il faut croire en ses rêves

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Mais il faut croire en ses rêves

Mais il faut croire en ses rêves

Но нужно верить в свои мечты

Petit frère, crois en tes rêvesМладший брат, верь в свои мечты
Petit frère t’as 15 ansМладший брат, тебе 15 летEt des rêves pleins la têteИ ты полон мечтанийVoudrais changer ta vie, et quitter la tèceТы хотел бы изменить свою жизнь и покинуть пригородEt tes parents te le disent et te le répètentТвои родители тебе говорят и повторяют,Pour manger faut travailler,Чтобы есть нужно работать,Mais ne fais pas la tête.А ты не дуйся.Petit frère, ne laisse jamais personne te direМладший брат, никогда не позволяй никому говорить,Que c’est fou,Что это безумиеLa roue tourne même pour toi.Времена меняются и даже для тебяSi t’es le seul à y croire tu t’en fou,И если ты единственный, кто в это верит, тебе наплеватьC’est ta vie, n’la gâche pas !Это твоя жизнь, не испогань ее!Un rêve en tête,Твоя мечта этоTon unique bagageТвой единственный багажÀ la recherche d’un avenir sans nuageВ поисках безоблачного будущегоUn océan que tu traverses à la nageТы переплываешь океанTu es un rêveur,Ты мечтатель,A la conquête de miragesЗавоевывающий миражи
Il faut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыFaut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devant toiВедь вся жизнь еще впередиIl faut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыFaut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devantВедь вся жизнь еще впереди
Maman m’a ditМама мне сказалаPrends soin de toiБереги себяSi tu savais comme elle a peurЕсли бы ты знал, как она боитсяElle prie pour qu’un jourОна молится, чтобы однаждыTout cet amour qu’elle te donneВся эта любовь, подаренная еюFera de toi un homme deСделала из тебя человекаMalgré la route de l’illiciteНесмотря на дорогу беззаконияPetit frère, ça n’ sert rien d’aller trop vite,Младший брат, спешка ни к чему не приводит,Petit frèreМладший братT’as tes valeurs, t’as tes principes, petit frèreУ тебя свои ценности и принципы, младший братTu l’auras ta réussiteТы достигнешь успеха
Il faut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыFaut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devant toiВедь вся жизнь еще впередиIl faut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыFaut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devantВедь вся жизнь еще впереди
Je connais tes peurs, tes douleurs,Я знаю твои страхи и твою больTu sais, je suis ta grande sœurТы знаешь, я твоя старшая сестраEn fait que je te connais par cœur, mon cœurНа самом деле я знаю тебя наизусть, наизусть
Il faut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыFaut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devant toiВедь вся жизнь еще впередиFaut croire en ses rêves,Нужно верить в свои мечтыIl faut garder la foiИ хранить веруJamais battre en retraite,Никогда не сдаватьсяAvoir la vie devantВедь вся жизнь еще впереди
Petit, petit, petit frèreМладший, младший, младший братPetit, petit, petit frèreМладший, младший, младший брат