Перевод песни Amel Bent - Les temps qui courent

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Les temps qui courent

Les temps qui courent

В наши дни

Dans la rue autour de moi, autour de nousНа улице вокруг меня, вокруг насY'a tous ces combats, ces détressesВся эта борьба, эти опасенияCes vies qui n'en sont pasЖизнь, которой нетY'a tant de questions de tous les joursСтолько ежедневно возникающих вопросовPar les temps qui courentВ наши дни
Chaque instant j'entends des cris, j'entends des voixКаждое мгновение я слышу крики, я слышу голосаTous ces gens sur la voie, laissés làЭти люди оставленные на путиÀ portée de nos brasНа расстоянии вытянутой рукиDifficile la vie et l'amourЖизнь и любовь сложныPar les temps qui courentВ наши дни
Mais moi je vais contre le ventНо я иду против ветраContre le temps, contre les joursПротив времени, против днейJ'ai encore de l'espoir qui attendУ меня еще осталась надежда, которая ждетContre le seul compte à reboursПротив единственного обратного отсчетаDe ces temps qui courentВ наши дниCes temps qui courentВ наши дни
Qu'il est loin le temps des fleurs et du jasminКак далеко время цветов и жасминаFaut-il dire au revoir au projetСтоит ли попрощаться с планамиNos rêves de lendemainМечтами завтрашнего дняQui s'envolent avec des vautoursУлетающими со стервятникамиPar les temps qui courentВ наши дни
J'ai des prières, des mots que je dis dans le noirЕсть молитвы и слова, которые я произношу в ночиLes jours où j'ai trop froid, les longs soirsДни, когда мне слишком холодно, долгие вечера,Où je me vois dans le miroirКогда я смотрюсь в зеркалоEt où je sens mon souffle courtИ когда я задыхаюсьPar les temps qui courentВ наши дни
Mais moi je vais contre le ventНо я иду против ветраContre le temps, contre les joursПротив времени, против днейJ'ai encore de l'espoir qui attendУ меня еще осталась надежда, которая ждетContre le seul compte à reboursПротив единственного обратного отсчетаMoi j'attends encore le printempsЯ все еще жду веснуJe regarde tendrement autourЯ нежно смотрю вокругJe tends les mains je vois devantЯ протягиваю руки, я смотрю впередEt je crois encore et toujoursИ я верю еще и всегда буду веритьÀ ces temps qui courentВ наши дниCes temps qui courentВ наши дни
Serre-moi entre tes brasПрижми меня к себеSerre-moi encore de ton amourПрижми меня со всей любовьюRien n'est jamais perduНичего не потеряноIls annoncent encore des beaux joursEще обещают ясные дниPar les temps qui courentВ наши дниLes temps qui courentВ наши дниIls annoncent encore des beaux joursEще обещают ясные дниPar les temps qui courentВ наши дни