Перевод песни Amel Bent - La menteuse

Исполнитель Amel Bent
Трэк: La menteuse

La menteuse

Лгунья

Ouh, la menteuseУуу, лгуньяElle est amoureuseОна влюблена
Amel, Kayline, 2010Амель, Кайлин, 2010Pour toutes nos sœursДля всех наших сестер,Démasquées d'leurs vicesЧьи пороки разоблачены
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuseЛгунья, лгунья, лгунья, лгуньяMeeen-teuse, meeen-teuseЛгууу-нья, лгууу-нья
Tu fais comme si tu ne le voyais pas..Ты притворяешься будто не видишь егоÀ tes copines tu dis qu'il ne te plaît pas...Подругам говоришь, что он тебе не нравитсяEt tu grattes l'amitié avec tous les gensИ ты пытаешься подружиться со всеми,Qu'il peut y avoir entre vousКто с ним знакомUne fois de loin toute seule tu le zoomesПорой издалека ты любуешься на негоEt ton cœur fait Boum Boum !И твое сердце взрывается
Ouh, la menteuse elle est amoureuseУуу, лгунья, она влюбленаMeen-teuse, meen-teuseЛгууу-нья, лгууу-ньяOuh, la menteuse, ouh ouh, la menteuseУуу, лгунья, ууу, ууу, лгунья
Tu bluffes,Ты лжешьTu n'aimerais pas qu'on te grilleТы бы не хотела, чтобы тебя выдалиAux autres filles,Другим девчонкамTu dis qu'il n'est pas ton style ,Ты говоришь, что он не в твоем вкусеMais tu ne mens qu'à toi-mêmeНо ты лжешь только самой себеTu n'arrêtes pas d'en parlerТы не прекращаешь говорить о немTu as peur de te faire recalerТы боишься быть отвергнутойMiss... PleaseМисс, пожалуйстаQuand il te parle, toi, tu te défilesКогда он говорит с тобой, ты бежишь прочьIl serait temps que tu te décidesПришло время решитьсяUne autre sera plus rapideДругая не будет медлитьEt brisera ton idylleИ разрушит твою идиллию
Ouh, la menteuse elle est amoureuseУуу, лгунья, она влюбленаMeen-teuse, meen-teuseЛгууу-нья, лгууу-ньяOuh, la menteuse, ouh ouh, la menteuseУуу, лгунья, ууу, ууу, лгунья
Hey, tu fais cevi, mais on t’a craméЭй, ты притворяешься, но мы тебя раскусилиT'étais rodée, perdue dans tes penséesТы привыкла, потерялась в своих мысляхTrop tête en l'air ces mois derniersВитаешь в облаках в последнее времяÀ trop vouloir te le cacherЖелая это скрытьT'en perds ton masque etТы теряешь свою маскуÀ chaque fois qu'il passeИ каждый раз, когда он проходит мимоT'en restes silencieuse aux aguetsТы молча настораживаешьсяLe regard fixé, droiteВзгляд пристальный, прямойÀ croire qu'on t’a impressionnéБудто чем-то впечатленаT'en oublies ce qu'il se passeТы забываешь о том, что происходитAutour de toi, pire qu'ensorceléeВокруг тебя, больше, чем заколдованнаяFait pas genre qu'est-ce qui s'passeНе делай вид, что не знаешь, что происходитNon, de quoi tu parlesНет, о чем ты говоришь?Arrête, serieusement !Прекрати, серьезно!Non, ça m'intéresse pas.Нет, мне это неинтересно
Ouh, la menteuse elle est amoureuseУуу, лгунья, она влюбленаMeen-teuse, meen-teuseЛгууу-нья, лгууу-ньяOuh, la menteuse, ouh ouh, la menteuseУуу, лгунья, ууу, ууу, лгунья
Trop malines pour nous duperСлишком умны, чтобы нас одурачитьCherche pas, nous, on t'a craméНе пытайся, мы тебя раскусилиÀ d'autres tu feras l'indifférenteС другими ты играешь в безразличиеTon attitude a changéТвое отношение изменилосьSon nom vient dans tes phrasesЕго имя звучит в твоих фразахEt quand il est là t'es plus des nôtresИ когда он рядом, ты больше не одна из нас
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuseЛгунья, лгунья, лгунья, лгуньяMenteuse, menteuse, menteuse, menteuseЛгунья, лгунья, лгунья, лгунья