Перевод песни Amel Bent - La lionne saigne

Исполнитель Amel Bent
Трэк: La lionne saigne

La lionne saigne

Львица истекает кровью

Vas-y essaie encoreДавай, попробуй ещеTu voulais m’atteindreТы хотел меня догнатьEt je n’ai rien sentiНо я ничего не почувствовалаJe suis une warriorЯ – боецCe que j’ai vu hierТо, что я видела вчераTu le vis aujourd’huiТы проживаешь сегодняTu veux me voir tomberТы хочешь видеть, как я падаюTu ne seras pas le premierТы не первыйJe me relèveraiЯ поднимусь
Tant pis si la lionne saigneТем хуже, если львица истекает кровьюElle reste digne et retourne dans l’arèneОна не теряет достоинства и возвращается на аренуLe goût du sang, le poids des coupsВкус крови, тяжесть ударовContre le vent, contre les fousПротив ветра, против безумцевQu’importe elle reste la reineКакая разница, она остается королевойElle reste làОна остается там
Réessaie encoreПопробуй сноваJe, je suis une warriorЯ, я – боецSi tu te réjouis quand je suis blesséeЕсли ты радуешься тому, что я раненаNon, tu ne seras pas le dernierНет, ты не будешь последнимJe me relèveraiА я поднимусь
Tant pis si la lionne saigneТем хуже, если львица истекает кровьюElle reste digne et retourne dans l’arèneОна не теряет достоинства и возвращается на аренуLe goût du sang, le poids des coupsВкус крови, тяжесть ударовContre le vent, contre les fousПротив ветра, против безумцевQu’importe elle reste la reineКакая разница, она остается королевойElle reste làОна остается там
C’est quand la lionne saigne qui les hyènes reprennent courageКогда львица истекает кровью, гиены снова набираются смелостиEt même si je saigne, pas de haine,И даже если я истекаю кровью, нет места ненависти, я сохраню благоразумиеje resterai sageКогда львица истекает кровью, гиены снова набираются смелостиC’est quand la lionne saigne qui les hyènes reprennent courageИ даже если я истекаю кровью, нет места ненависти, я сохраню благоразумиеEt même si je saigne, pas de haine,je resterai sageТем хуже, если львица истекает кровью
Она не теряет достоинства и возвращается на аренуTant pis si la lionne saigneВкус крови, тяжесть ударовElle reste digne et retourne dans l’arèneПротив ветра, против безумцевLe goût du sang, le poids des coupsКакая разница, она остается королевойContre le vent, contre les fousОна остается тамQu’importe elle reste la reineElle reste là