Перевод песни Amel Bent - Je reste

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Je reste

Je reste

Я остаюсь

Tombée du nidВыпавшая из гнезда,J'atterris dans tes brasЯ оказалась в твоих объятьях,Tombée du litИзгнанная из кровати,Quand tu n'veux plus de moiКогда ты меня больше не хочешь,Tu promets, tu juresТы обещаешь, ты божишься,Tu fais le serment parfoisТы порой клянешься в верности,Mais de moins en moins sûrНо все менее и менее уверенноQuand l'anneau glisse de ton doigtТогда как кольцо соскальзывает с твоего пальца
Je reste à la lisière de toiМы держим друг другаTu restes à l'orée de moiСловно на привязи,Quand on s'approche, on s'abîme,Когда мы сближаемся, мы разрушаем себя,On se déchire tout basМы разрываемся потихоньку,Ça a le goût d'une histoire, maisВ этом есть сказочный привкус, но...Mais c'est bien plus que çaНо все намного сложнее,Quand on se donne on se livreКогда мы отдаемся, мы открываем свою душуOn se dessine tout basМы проявляем себя в молчании,On se dessine tout basМы проявляем себя в молчании
Plonger ensembleПогружаться вместеEnroulés dans nos drapsЗавернувшись в простыниTout se mélangeВсе смешиваетсяLe septième ciel et l'orageБезмерное счастье и бурные ссорыJe promets je jureЯ обещаю, я божусьJe fais le serment parfoisЯ порой клянусь в верностиMais de moins en moins sûreНо все менее и менее уверенноQuand l'anneau brûle mon doigtТогда как кольцо обжигает мой палец
Je reste à la lisière de toiМы держим друг другаTu restes à l'orée de moiСловно на привязи,Quand on s'approche, on s'abîme,Когда мы сближаемся, мы разрушаем себя,on se déchire tout basМы безмолвно терзаем друг другаÇa a le goût d'une histoire, maisЭто похоже на небылицу, ноMais c'est bien plus que çaНо все намного сложнееQuand on se donne on se livreКогда мы доверяемся, мы открываем свою душуOn se dessine tout basМы проявляем себя в молчании
Мы проявляем себя в молчанииOn se dessine tout bas
Мы терзаем друг друга...On se déchire...