Перевод песни Amel Bent - Famille décomposée

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Famille décomposée

Famille décomposée

Неполная семья

Le linge est pliéБельё сложено,Une valise est sortieЧемодан на выходе.Je crois qu'on va partirЯ думаю, что мы уедем:Hier ils criaient, moi j'étais dans mon litВчера они кричали, а я была в своей кровати.Je crois qu'on va partirДумаю, что мы уедем,Et si on ne s'aimait plusКак если бы мы больше не любили друг друга.
Que seraient nos vies, quels seraient nos liensЧто было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,Si on avait pris, le même trainЕсли бы мы сели в один и тот же поезд?Je passe les nuits, dans mon chagrinЯ провожу ночи в печали,A refaire nos vies, jusqu'au matinОбдумывая восстановление нашей жизни до утра.
J'avais espéré qu'ils se comprennentЯ надеялась, что они поймут друг друга,Et qu'on puisse revenirИ что мы сможем вернуться.Sont passés des jours et des semainesПрошли дни и неделиSans qu'il ne me voit grandirБез того, что он видел, как я расту,Et s'il ne m'aimait plusКак если бы он меня больше не любил.
Que seraient nos vies, quels seraient nos liensЧто было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,Si on avait pris, le même trainЕсли бы мы сели в один и тот же поезд?Je passe les nuits, dans mon chagrinЯ провожу ночи в печали,A refaire nos vies, jusqu'au matinОбдумывая восстановление нашей жизни до утра.
Que seraient nos vies, quels seraient nos liensЧто было бы с нашей жизнью, какими бы были наши отношения,Si on avait pris, le même trainЕсли бы мы сели в один и тот же поезд?Je passe les nuits, dans mon chagrinЯ провожу ночи в печали,A refaire nos vies, jusqu'au matinОбдумывая восстановление нашей жизни до утра.