Перевод песни Amel Bent - Eye of the tiger

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Eye of the tiger

Eye of the tiger

Глаз тигра

Rising up back on the streetВстаю, возвращаюсь на улицу,Did my time took my chancesОтбыв срок, рискуя.Went the distanceПрошла весь путь,Now i'm back on my feetТеперь я снова на ногах,Just the man and his will to surviveЧеловек с желанием выжить.
So many times it happens too fastТак много раз, это случается так быстроYou change your passion for gloryТы меняешь свои увлечения ради славы.Don't lose your gripsНе ослабляй тискиOn the dreams of the pastНад прошлыми мечтами,You must fightТы должен сражаться,Just to keep them aliveПросто, чтобы они жили.
It's eye of the tigerЭто глаз тигра,It's the thrill of the fightЭто волнение боя —Rising up on a chalenge of our rivalsВстать на зов наших соперников.And the last known survivorИ последний выжившийStalks his prey in the nightКрадётся ночью за своей добычей,And he's watching us allНаблюдает за всеми намиWith the eye of the tigerГлазом тигра.
Face to face out in the heatЛицом к лицу, снова в жар боя,Hangin' tough stain' hungryНе сдаваясь, оставаясь голодными,They stack the oddsОни строят нам препятствия.'Till we take to the streetПока мы не на улице,For the kill with the skill to surviveЧтобы убить, но самим выжить.
It's eye of the tigerЭто глаз тигра,It's the thrill of the fightЭто волнение боя —Rising up on a challenge of our rivalsВстать на зов наших соперников.And the last known survivorИ последний выжившийStalks his prey in the nightКрадётся ночью за своей добычей,And he's watching us allНаблюдает за всеми намиWith the eye of the tigerГлазом тигра.
Rising up, straight to the topЗайти на вершину,Had the guts got the gloryИмела мужество, а получила славу.Went the distanceПрошла весь путь,Now i'm not gonna stopТеперь я не остановлюсь,Just the man and his will to surviveЧеловек с желанием выжить.
It's eye of the tigerЭто глаз тигра,It's the thrill of the fightЭто волнение боя —Rising up on a challenge of our rivalsВстать на зов наших соперников.And the last known survivorИ последний выжившийStalks his prey in the nightКрадётся ночью за своей добычей,And he's watching us allНаблюдает за всеми намиWith the eye of the tigerГлазом тигра.
With the eye of the tigerГлазом тигра,With the eye of the tigerГлазом тигра.