Перевод песни Amel Bent - Comme toi

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Comme toi

Comme toi

Как и ты

Elle avait les yeux clairs et la robe en veloursУ нее были чистые глаза и бархатное платьеA côté de sa mère et la famille autourРядом мать и вокруг вся семьяElle pose un peu distraite au doux soleilОна стоит чуть отстраненно в мягком солнцеDe la fin du jourуходящего дня
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voirФотография не очень хорошая, но там можно увидетьLe bonheur en personne et la douceur d'un soirСчастье людей и нежность вечераElle aimait la musique, surtout SchumannОна любила музыку, особенно ШуманаEt puis Mozartи еще Моцарта
Comme toi comme toi, comme toiКак и ты, как и ты, как и тыComme toi comme toi, comme toiКак и ты, как и ты, как и тыComme toi que je regarde tout basКак и ты, когда я тихо смотрю на тебяComme toi qui dors en rêvant à quoiКак и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-тоComme toi comme toi, comme toiКак и ты, как и ты, как и ты
Elle allait à l'école au village d'en basОна ходила в школу в деревню внизуElle apprenait les livres, elle apprenait les loisЧитала книги, изучала законыElle chantait les grenouillesОна пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесуEt les princesses qui dorment au boisОна любила свою куклу и любила своих друзей
Рут и Анну и особенно ЖеремиElle aimait sa poupée, elle aimait ses amisИ, может быть, они поженились бы однажды в ВаршавеSurtout Ruth et Anna et surtout JérémieEt ils se marieraient un jour peut-être à VarsovieКак и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и тыComme toi comme toi, comme toiКак и ты, когда я тихо смотрю на тебяComme toi comme toi, comme toiКак и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-тоComme toi que je regarde tout basКак и ты, как и ты, как и тыComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi comme toi, comme toiЕе звали Сара и ей не было и восьми лет
Ее жизнь была тихие мечты и белые облакаElle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ansНо другие люди решили, что все будет по-другомуSa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancsMais d'autres gens en avaient décidé autrementУ нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста
Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушнаяElle avait tes yeux clairs et elle avait ton âgeНо она не родилась как ты здесь и сейчасC'était une petite fille sans histoire et très sageMais elle n'est pas née comme toi,Как и ты, как и ты, как и тыIci et maintenantКак и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебяComme toi comme toi, comme toiКак и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-тоComme toi comme toi, comme toiКак и ты, как и ты, как и тыComme toi que je regarde tout basComme toi qui dors en rêvant à quoiComme toi comme toi, comme toi

Также эта песня представлена в исполнении: