Перевод песни Amel Bent - C'est arrivé aujourd'hui

Исполнитель Amel Bent
Трэк: C'est arrivé aujourd'hui

C'est arrivé aujourd'hui

Это случилось сегодня

Un matin qui se lèveУтро восходитComme un nouveau bonheurКак новое счастьеJe ne sais pas si je rêveЯ не знаю, сон ли этоEt d'où me vienne ces couleursИ откуда эти цветаJ'ai les yeux grands ouvert,Глаза широко открытыMes bras autour de son corpsРуки вокруг его телаLe cœur à découvertСердце беззащитноEt l'amour comme décorИ любовь как декор
Et je sais seulement que je me sens bienИ я просто знаю, что мне хорошоJe sais qu'avec lui je ne risque plus rienЯ знаю, что с ним я больше не рискую
C'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняC'est arrivé simplementЭто просто случилосьComme une choseКак что-тоQu'on a pas choisiЧто мы не выбиралиQui s'est posé là tendrementЧто нежно возниклоC'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняJe suis sûre que commence iciЯ уверена, то, что здесь начинаетсяCe que je cherchais longtempsЭто то, что я давно искала
Je ne me pose plus de questionЯ больше не задаю себе вопросовJe fais juste à l'enviВ соответсвии с желаниемUn monde à ma façonЯ создаю мир по-своемуFidèle à celle que je suisВерна той, кем я являюсь
Et je sais seulement que je me sens bienИ я просто знаю, что мне хорошоJe sais qu'avec lui je ne risque plus rienЯ знаю, что с ним я больше не рискую
C'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняC'est arrivé simplementЭто просто случилосьComme une choseКак что-тоQu'on a pas choisiЧто мы не выбиралиQui s'est posé là tendrementЧто нежно возниклоC'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняJe suis sûre que commence iciЯ уверена, что здесь начинается то,Ce que je cherchais longtempsЧто я давно искала
Je prendrai bien tout mon temps pour vivre fortЯ потрачу все время, чтобы прочувствоватьCes frissons que je découvre encoreЭту дрожь, которую я все еще открываю для себя
C'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняC'est arrivé simplementЭто просто случилосьComme une choseКак что-тоQu'on a pas choisiЧто мы не выбиралиQui s'est posé là tendrementЧто нежно возниклоC'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодняJe suis sûre que commence iciЯ уверена, то, что здесь начинаетсяCe que je cherchais longtempsЭто то, что я давно искала