Перевод песни Amélie Piovoso - Donne-moi

Исполнитель Amélie Piovoso
Трэк: Donne-moi

Donne-moi

Дай мне

Je deviens folle, c'est beaucoup trop pour moiЯ схожу с ума, это слишком для меня,Même en dormant, j'pense à tout çaДаже во сне, я думаю обо всем этом.J'y comprend plus rien, j'voudrais m'en foutreЯ ничего не понимаю, хочется послать все к черту.
Tout est bien trop beau et mon cœur éclateВсе слишком хорошо, и мое сердце разбивается,T'as mis ma vie échec et mat'Ты поставил в моей жизни шах и матJe rêve éveillée, c'est vraiment fouЯ грежу наяву, это настоящее помешательство.
Pourtant j'attendais rien de toiТем не менее, я ничего от тебя не ждала,A présent je reste sans voixСейчас я остаюсь безмолвна,Mais elle repousse sous tes doigtsНо он (голос) вновь появляется от твоих прикосновений.
Donne, donne-moi tout sans retourДай, дай мне все без возврата,Donne-moi autant qu'on peut par amourДай мне любви так много, как только можешь.Etre à moi avant que le temps ne passeБудь моим до скончания времен,Et qu'il ne sois trop tardИли пока не станет поздно
Je n'ai plus peur de rien quand tu m'enlacesЯ больше ничего не боюсь в твоих объятиях,J'ai plus mal de m'voir dans la glaceЯ уже не испытываю боли, глядя на себя в зеркало.Je veux pas qu'ça s'arrête, tu me rassuresЯ не хочу, чтобы это заканчивалось, с тобой мне спокойно.
Toujours tu m'donnes ce qui ne s'achète pasТы всегда даешь мне то, чего нельзя купить,T'es pas un valet mais un roiТы не валет, ты король,Tu sais mes sourires dans mes blessuresТы различаешь боль в моей улыбке.
Pourtant j'attendais rien de toiТем не менее, я ничего от тебя не жду,A présent je reste sans voixСейчас я остаюсь безмолвна,Mais elles grandissent dans tes brasНо они растут в твоих руках.
Donne, donne moi tout sans retourДай, дай мне все без возвратаDonne moi autant qu'on peut par amourДай мне любви так много, как только можешьEtre à moi avant que le temps de passeБудь моим до скончания времен,Et qu'il ne sois trop tardИли пока не станет поздно
Avant que l’on prenne ma placeДо того, как кто-то займет мое место,Avant que tout cède et se glaceДо того, как все исчезнет и заледенеет,Avant que tu me remplacesДо того, как ты меня заменишь,Que tout se brise, se fracasseКак все сломается, разлетится вдребезги,
Pourtant j'attendais rien de toiЯ все еще ничего от тебя не жду,À présent je reste sans voixСейчас я остаюсь безмолвна,Mais elles grandissent dans tes brasНо они растут в твоих руках
Donne, donne moi tout sans retourДай, дай мне все без возвратаDonne moi autant qu'on peut par amourДай мне любви так много, как только можешьEtre à moi avant que le temps de passeБудь моим до скончания времен,Et qu'il ne sois trop tardИли пока не станет поздно
Donne-moi ... donne-moi ...Дай мне... Дай мне...