Перевод песни Alma - L'amour fou

Исполнитель Alma
Трэк: L'amour fou

L'amour fou

Сумасшедшая любовь

Je n'aurai pas la folie des grandeursУ меня нет мании величия,Tu n'auras jamais besoin d'être à l'heureТебе никогда не нужно приходить вовремя,Je me contenterai d'être làВсе, что мне нужно – быть здесь,D'être contente dans tes brasБыть счастливой в твоих объятиях,Je me contenterai de t'aimerВсе, что мне нужно – любить тебя,Comme font les ados attardésКак любят отсталые подростки.
Je t'aimeЯ люблю тебя,Même l'oeil au beurre noirНесмотря на синяки,Je t'aimeЯ люблю тебя,Même la main casséeНесмотря на сломанную руку,Et même si t'as trop bu ce soirИ даже если ты выпил слишком много этим вечером,C'est vrai queЭто правда, чтоC'est moi qui ai commencéЯ сама в этом виновата.
Tu n'auras pas à me faire de reprochesТебе не нужно упрекать меня,Je n'aurai jamais les mains dans les pochesЯ никогда не буду бездельничать,Tu te contentera d'être làВсе, что тебе нужно – быть здесь,Sur le canapé dans mes brasНа диване, в моих объятиях,Je me contenterai de t'aimerВсе, что мне нужно – любить тебя,De repasser, de cuisinerЗаниматься глажкой, стряпней.
Je t'aimeЯ люблю тебя,Même l'oeil au beurre noirНесмотря на синяки,Je t'aimeЯ люблю тебя,Même la main casséeНесмотря на сломанную руку,Et même si t'as trop bu ce soirИ даже если ты выпил слишком много этим вечером,C'est vrai queЭто правда, чтоC'est moi qui ai commencéЯ сама в этом виновата.
Si comme tu dis c'est l'amour fouЕсли это, как ты говоришь, сумасшедшая любовь,Que chéri tu es fou de moiТо, дорогой, ты без ума от меня.Pourquoi tu frappes sur mes jouesПочему ты даешь мне пощечины,Quand nos amis ne sont pas làКогда наших друзей нет рядом?
Je t'aimeЯ люблю тебя,Même l'oeil au beurre noirНесмотря на синяки,Je t'aimeЯ люблю тебя,Même la main casséeНесмотря на сломанную руку,Et même si t'as trop bu ce soirИ даже если ты выпил слишком много этим вечером,C'est vrai queЭто правда, чтоC'est moi qui ai commencéЯ сама в этом виновата.
Pardon, pardonПрости, прости,C'est moi qui ai commencéЭто я во всем виновата,Pardon, pardonПрости, прости,C'est moi qui ai commencéЭто я во всем виновата,Pardon, pardonПрости, прости,Pardon, pardonПрости, прости…
Je t'aimeЯ люблю тебя,Même l'oeil au beurre noirНесмотря на синяки,Je t'aimeЯ люблю тебя,Même la main casséeНесмотря на сломанную руку,Et même si t'as trop bu ce soirИ даже если ты выпил слишком много этим вечером,C'est vrai queЭто правда, чтоC'est moi qui ai commencéЯ сама в этом виновата.