Перевод песни Alma - Ivre

Исполнитель Alma
Трэк: Ivre

Ivre

Пьяна

Je me soûle au silenceЯ напиваюсь в тишине,Je me soûle au soleilЯ напиваюсь под солнцем,Je me soûle au sommeilЯ напиваюсь перед сном,Quand j'ai peur d'être vieilleКогда я боюсь состариться,Quand j'ai peur d'être vueКогда я боюсь быть увиденной,Je me soûle à l'absenceЯ напиваюсь в отсутствии,En l'absence de vertu j'donne mon corps à la science, etВ отсутствии целомудрия, отдаю свое тело тишине иJe me laisse allerПозволяю себе двигаться дальше.Je ne cherche plus le sensЯ больше не ищу смысла.Je me soûle aux regretsЯ напиваюсь в сожаленииEt à la repentanceИ раскаянии.A force de me soûlerПо мере того, как напивалась,J'ai soûlé mon audienceЯ напоила своих слушателей,Et plus personne n'écouteИ больше никто не слушает.
Et je goûte à la peineИ я пробую в наказание,Et son goût, son petit goût acideИ его вкус, его слабый кислотный вкусSe répand dans mes veinesРазливается по моим венам,Et pourtant, et pourtantИ все же, и все же...
Je suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустоты,Je suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собой,Je suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собой
Je me soûle d'amours mortesЯ напиваюсь умершей любовью,Je me soûle d'eau de vieЯ напиваюсь живой водой,Je me soûle dans mon litЯ напиваюсь в своей кровати,Quand j'ai peur qu'on m'oublieКогда боюсь, что меня забудут,Quand j'ai peur d'être seuleКогда боюсь быть одной,Je fais du porte à porteЯ стучусь в каждую дверьEt j'attends que l'âme sœur me transporteИ жду, что родственная душа мне откроет.Je me soûle le matin quand la douleur est reineЯ напиваюсь по утрам, когда царит боль,Pour un oui pour un rienРади согласия, из-за пустяков,Pour fêter le week-endЧтобы отметить выходные.A force de me soûler je me suis soûlé moi-mêmeПо мере того, как я напивалась, я опьянелаEt plus personne n'écouteИ больше никто не слушает.
Et je goûte à l'enferЯ пробую в аду,Et son goût, son goût chaud et humideИ его вкус, его горячий и влажный вкусSe répand dans ma chairРазливается по моей плоти,Et pourtant, et pourtantИ все же, и все же...
Je suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собойJe suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собой.
Et je goûte à la peineИ я пробую в наказание,Et son goût, son petit goût acideИ его вкус, его слабый кислотный вкусSe répand dans mes veinesРазливается по моим венам,Et pourtant, et pourtantИ все же, и все же...
Je suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собойJe suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собой.
Je suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собойJe suis vide, vide, vide,Я опустошена, опустошена, опустошена,ivre de vide, vide, videпьяна от пустоты, пустоты, пустотыJe suis vide, vide, ivre de moiЯ опустошена, опустошена, пьяна собой.