Перевод песни Alma - 8 ans et des poussières

Исполнитель Alma
Трэк: 8 ans et des poussières

8 ans et des poussières

Восемь с небольшим лет

Ça m'énerveМеня бесит то,Ça prend beaucoup trop de tempsЧто это отнимает слишком много времени,De devoir tout faire comme les grandsЧто нужно делать все как взрослые,ImpeccablementБезукоризненно.Ça m'énerveМеня бесит то,De faire mon lit tous les matinsЧто нужно каждое утро заправлять кровать,Alors que personne n'y vientВ которую мне некого приводить,DésesperementЭто безнадежно.
Heureusement que certains soirsХорошо, что иногда по вечерамJe me fais belle pour te plaireЯ прихорашиваюсь, чтобы понравиться тебе,Je te rappelle pour te voirЯ звоню тебе, чтобы напомнить о встрече,Le temps d'un autre dernier verreВремя выпить еще один бокал перед сном,Je laisse mon cartable au vestiaireЯ оставляю свой портфель в гардеробе,Quand je me noie dans tes yeux noirsКогда утопаю в твоих черных глазах.
J'ai 8 ans et des poussièresМне восемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо,8 ans et des poussièresВосемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо.
Elles m'énerventОни бесят меня,Les factures et les échéancesЭти счета и сроки платежа,J'suis pas douée pour la financeЯ не сильна в финансах,MalheureusementК сожалению.Elles m'énerventОни бесят меня,Ces filles qui sont toujours à l'heureЭти девушки, которые никогда не опаздывают,Qui séparent le blanc des couleursКоторые отделяют белое от цветного,Comme un jeu d'enfantКак в детской игре.
Heureusement que certains joursХорошо, что в некоторые дни,Quand je commence à manquer d'airКогда я начинаю задыхаться,Tu me rappelles pour faire un tourТы звонишь мне, чтобы пригласить на прогулку.Main dans la main le temps de croireРука в руке, пора поверить,Que je n'ai plus rien d'autre à faireЧто мне ничего больше не нужно делать,Que de me noyer dans tes yeux noirsТолько утопать в твоих черных глазах.
J'ai 8 ans et des poussièresМне восемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо,8 ans et des poussièresВосемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо.
Le temps, le temps passe viteВремя, время летит незаметно,File à des années lumièreПроносится, как световой год,Pourtant je me sens toute petiteИ все-таки я чувствую себя совсем малышкой,Quand tu me regardesКогда ты смотришь на меня,Le sourire de traversУлыбаясь краешком губ.
J'ai 8 ans et des poussièresМне восемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо,8 ans et des poussièresВосемь с небольшим лет,Je les envois en l'airМне хорошо.
J'ai 8 ans et des poussièresМне восемь с небольшим лет,8 ans et des poussièresМне хорошо,Je les envois en l'airВосемь с небольшим лет,8 ans et des poussièresМне хорошо.J'ai 8 ans et des poussièresМне восемь с небольшим лет.