Перевод песни Alliel - Encore

Исполнитель Alliel
Трэк: Encore

Encore

Снова

Il y a des jours où j’aimerais être sourdБывают дни, когда я хотел бы быть глухим,Dans un corps sans insomniesЖить в теле, не знающем бессонницу.Des jours où je n’ai vraiment plus de goûtВ такие дни у меня нет вкуса к жизни…Faites des gosses qu’ils nous ont dit«Делайте детей» — как они нам сказали.
Il y a des jours où j’aimerais prendre le largeБывают дни, когда я хотел бы уехать далеко,Prendre le temps et me faire plaisirНикуда не спешить и получать от жизни удовольствие,Prendre le temps de dire au revoirНе спеша попрощаться со своей рутинойA ma routine j’aimerais faire un tourИ пойти прогуляться.
M’enfuir d’iciУбежать отсюда,Qu’on me laisse tranquilleЧтобы меня оставили в покое —J’ai besoin de répitМне нужна передышка.
Mais tout se répète encoreНо все повторяется снова,Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе снова повторяется —Dans l’amour, dans l’effortВ любви, в усилиях.Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе повторяется,Mais tout se répète encoreОпять и опять,EncoreИ еще.
J’aimerais faire un tour,Я хотел бы прогуляться,Partir d’iciУехать отсюда,Et qu’on me laisse tranquilleЧтобы меня оставили в покое —J’ai besoin de répitМне нужна передышка.
Il y a des jours où j’aimerais être vousБывают дни, когда я хотел бы быть вами,Insouciant et sans soucisБез забот и без хлопот,Des jours où j’aimerais avoir plus de sousИ дни, когда я хотел бы иметь побольше денег,Après tout je ne suis pas RothschildВедь я не Ротшильд в конце концов.
Il y a des jours où je suis sûr de moiБывают дни, когда я уверен в себе,Des jours où rien ne vaИ дни, когда все плохо,Il y aura un jour où je prendrais le largeА в один прекрасный день я уеду вдаль,Un jour où je prendrais mon tourОднажды, когда придет мой черед.
Loin d’iciДалеко отсюда,Loin de tout soucisПодальше от забот...Besoin de répitНужна передышка.
Mais tout se répète encoreНо все повторяется снова,Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе снова повторяется —Dans l’amour, dans l’effortВ любви, в усилиях.Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе повторяется,Mais tout se répète encoreОпять и опять,EncoreИ еще.
J’aimerais faire un tourЯ хотел бы прогуляться,Partir d’iciУехать отсюда,Et qu’on me laisse tranquilleЧтобы меня оставили в покое —J’ai besoin de répitМне нужна передышка.
Mais tout se répète encoreНо все повторяется снова,Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе снова повторяется —Dans l’amour, dans l’effortВ любви, в усилиях.Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,Encore, encore, encore, encore, encore...Опять и опять,Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,Encore, encore, encore, encore, encore...Снова, опять и опять...
Car tout se répète encoreПотому что все повторяется снова,Oui mais encore, encore, encore, encore...Да, снова, еще и еще ...
Mais tout se répète encore,Но все повторяется снова,Dans l’amour, dans l’effortВ любви, в усилиях.Mais tout se répète encoreВсе снова повторяется —Dans mes choix, dans mes tordsВ моем выборе, в моих ошибках.Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,Mais tout se répète encoreВсе повторяется снова,EncoreСнова...