Перевод песни Alizée - Une fille difficile

Исполнитель Alizée
Трэк: Une fille difficile

Une fille difficile

Трудная девочка

Souvent je vireЧасто я кружусьÀ l'orageВ буре.La vie chavireЖизнь шатаетсяÀ la margeНа краю.Une fille difficileТрудная девочкаDu feu sous les cilsС огнем под ресницами.DésaccordéeБеспорядочная,Une fille indocileНепослушная девочка.Mais quand tu m'écrisНо когда ты мне пишешь:"Écoute, reviens, pardon, tu sais,«Послушай, вернись, прости, ты же знаешь,Je t'aime, oublie"Я тебя люблю, забудь»,J'y crois, j'oublieЯ этому верю, я забываю.
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?Me capturer ?Нужно ли меня захватывать?Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?
Souvent rétiveЯ часто строптиваAux regretsВ сожаленияхEt fugitiveИ часто сбегаюÀ regretК сожалению.Une fille indocileНепослушная девочкаDu feu sous les cilsС огнем под ресницами.Parfois fautiveИногда я совершаю ошибки,Une fille difficileТрудная девочкаEt si je m'en vaisИ если я ухожу,J'habite encore tes bras, ta voix,Я по-прежнему живу в твоих объятиях,Tes heures, ton cœurВ твоем голосе, твоем времени, твоем сердцеComme un remordsКак сожаление.
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?Me conjurer ?Нужно ли меня умолять?Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?
Faut-il me confisquer ?Нужно ли мной завладевать?Me capturer ?Нужно ли меня захватывать?Faut-il m'échapper ?Нужно ли от меня убегать?Faut-il m'aimer ?Нужно ли меня любить?