Перевод песни Alizée - Lonely List

Исполнитель Alizée
Трэк: Lonely List

Lonely List

Пустой список

Quand je suis tristeКогда я грустна,Je fais n'importe quoiЯ могу сделать все, что угодно.Je suis une actristeИногдаQuelques foisЯ как актриса.
Quelques cicatristesНекоторые раныSur ma peauНа моей кожеBrouillent les pistesПроникаютJusqu'au cerveauДо самого мозга.
Lonely listПустой список,Mon bébé blueMon bébé blue.Lonely listПустой список,Ton visage est flouТвое лицо затуманено.
Je suis une ac-tristeЯ – актриса,Et je joueИ я играюDes rôles de tristeГрустные ролиDes rôles de fouИ роли сумасшедших.J'ne suis pas solisteНо я не солистка,J'ai besoin de toiМне просто нужен ты.Ni même polémisteЯ даже не спорю,D'accord avec toiА соглашаюсь с тобой.
Lonely listПустой список,Mon bébé blueMon bébé blue.Lonely listПустой список,Ton visage est flouТвое лицо затуманено.
Sur ma lonely listТы – единственный,Toi tu es la seul inscritКто внесен в мой список.Mais s'il tombaitНо если несколькоQuelques gouttes de pluieКапель дождя упадут
Sur mon carnet noireНа мой черный блокнотDe MoleskineОт “Молескин”,Ton nom serait àТвое имяJamais en ruineБудет потеряно навсегда.
Lonely listПустой списокSerait dissoutИсчезнет.Lonely listПустой список,Mon bébé blueMon bébé blue
Lonely listПустой списокSerait dissoutИсчезнет.Lonely listПустой список,Mon bébé blueMon bébé blue
Ma lonely, ma lonely listМой пустой, мой пустой список.Quelques tours de pistes et puis c'est tout...Несколько шагов, а потом – конец…Ma lonely, ma lonely listМой пустой, мой пустой список.Quelques tours de pistes et puis c'est tout...Несколько шагов, а потом – конец…Ma lonely, ma lonely listМой пустой, мой пустой список.Quelques tours de pistes et puis c'est tout...Несколько шагов, а потом – конец…Ma lonely, ma lonely listМой пустой, мой пустой список…