Перевод песни Alizée - J'ai pas 20 ans

Исполнитель Alizée
Трэк: J'ai pas 20 ans

J'ai pas 20 ans

Мне не 20 лет…

C'est pas l'histoire d'un jour,Это - не история одного дня,Qui rime avec amour.Которая рифмуется любовью.Plutot un long sejour,Скорее длинное пребывание,Mais pas: un "pour toujours".Но нет: одно "навсегда".J'veux pas d'un "pour la vie",Я не хочу такого "на всю жизнь",qui mene au paradis.которое ведёт в рай.Moi j'ai le temps!У меня есть время!C'est juste un compromis,Это только компромисс,un peu comme l'eau de pluie,немного как вода дождя,Qui devient l'ocean...Которая становится океаном…C'est pas l'enfer non plus,Но это и не ад,Question d'habitude...Вопрос привыкания…Si c'est pas pour la vie, tant pis.Если это не на всю жизнь, тем хуже.Alors dis oui...Тогда скажи "да"…
J'aime pas l'habitude!Я не люблю привычку!J'aime pas quand ça dure!Я не люблю когда это длится!J'ai pas vingt ans...Мне не 20 лет…J'ai pas d'attitude...У меня нейтральнное отношение…Meme si j'ai l'allure!Даже если я "на взводе"!J'ai pas vingt ans...Мне не 20 лет…Et des talons aiguilles:К каблукам - шпильки:un talent de fille,Талант девушки,Melodie du vent...Мелодия ветра…Je change comme je rime, cachet d'aspirine.Я изменяю как я рифму, таблетку аспирина.On est vieux а vingt ans...Мы стары в 20 лет…Moi j'ai le temps!У меня есть время!
C'est pas l'histoire d'amour,Это - не история любви,Qui coule comme l'Adour.Которая протекает как святая.Plutot un courant d'air,Скорее сквозняк,Qui souffle sur ta terre.Который дует на земле.J'veux plus d'un: je m'attache,Я хочу больше одного: я прицепляюсь к тому,qui m'ennuie et me fache.кто доставляет мне печаль и сердит.Moi j'ai le temps!У меня есть время!Plutot un coup d'audace,Скорее один смелый удар,faut m'aimer а ma place.надо меня любить на моём месте.Et m'attendre au tournant.И ждать меня кружась.
J'aime pas l'habitude!Я не люблю привычку!J'aime pas quand ça dure!Я не люблю когда это длится!J'ai pas vingt ans...Мне не 20 лет…J'ai pas d'attitude...Я не имею отношения…Meme si j'ai l'allure!Даже если я "на взводе"!J'ai pas vingt ans...Мне не 20 лет…Et des talons aiguilles:К каблукам- шпильки:un talent de fille,Талант девушки,Melodie du vent...Мелодия ветра…Je change comme je rime, cachet d'aspirine.Я изменяю как я рифму, таблетку аспирина.On est vieux а vingt ans...Мы стары в 20 лет…Moi j'ai le temps!У меня есть время!
La la la la la, melodie du vent.Ла ла ла ла ла, мелодия ветра.