Перевод песни Alizée - Idéaliser

Исполнитель Alizée
Трэк: Idéaliser

Idéaliser

Идеализировать

Elle est seule sur le solОна [осталась] одна на этом свете,Coulant sous l'alcoolОна находит покой на дне бутылки.Le vermis se craqueeleС идолаSous l'idole1Сошел [былой] блеск.
Se poudrer le faciesПод слоем пудрыEnrober de soieОна прячет свое лицо от тех,Ce qui blesse et qu'on laisseКто причинил ей боль и ктоDerriere soiОстался позади.
Idealiser,Идеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что онаQu'elle a tout oseСамая решительнаяEt lui poserИ дарит емуUn dernier baiserПоследний поцелуй.Un baiserОдин лишь поцелуй…
Ses pas ont defileОн прошелDans toutes les nuits blanchesСквозь бессонные ночи.Blanche-neige exhibeeБелоснежкаAux archangesНаправляется к ангелам
Il neige sur Downtown,В городе идет снег.Fin des seventiesДля конца семидесятыхLe temps c'est de l'automneЭто [обычная] осенняя погода,Sans surpriseНичего удивительного.
IdealiserИдеализировать…Un passe briseПрошлое разбито.Pas realiserНевозможно представить,Qu'il n'est plus laЧто этого больше нет.
IdealiserИдеализировать…Se faire une beauteСтать еще красивее,Retourner la sceneВернуться на сцену,Viser[Поставить себе] цель.
L'aller sans retourУйти и не вернуться,Le saut dans le videШагнуть в пустоту.La petite club-kidМаленький клаб-кид
N'aime plus le jourБольше не любит жизнь…IdealiserИдеализировать,Juste supposerПредставить, что она
Qu'elle a tout oseСамая решительнаяEt lui poserИ дарит емуUn dernier baiserПоследний поцелуй.

Видимо, речь идет о некогда популярной певице/актрисе/и т.д., которая вспоминает былые годы и заливает свою печаль вином.