Перевод песни Alizée - C'est trop tard

Исполнитель Alizée
Трэк: C'est trop tard

C'est trop tard

Уже слишком поздно

J'envie, les bulles... de tes savons.Я завидую, пузырям… твоего мыла.J'envie, tes jules... j'envie tes jupons.Я завидую твоим жулям.. я завидую твоим юбкам.J'envie, tes pulls... qui sentent bonЯ завидую твоим свитерам.…, которые хорошо пахнут,J'envie, les jours... ou tu lui dis non!Я завидую дням…, когда ты говоришь ему нет!
Jeudi c'est nul... Je dors ici.Четверг никакой… Я сплю здесь,Je "dis ridicule..., je n'sais plus c'que j'dis!!!Я говорю нелепо…, я уже не знаю, что я говорю!!!Jeudi c'est "mulles..." pour les "garcons"В четверг, это для "мальчиков"Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con!Игра в кегли… Ничто иное, как игра для дураков!
C'est trop tard! Pour l'histoire.Уже слишком поздно! Для истории.Bien trop tard! J'en ai marre.Слишком поздно! Мне надоело.C'est trop tard! Si tu pars.Уже слишком поздно! Если ты уйдёшь.Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...Потому что между нами что-то странное…J'me barre!Я сваливаю!C'est trop tard! Pour y croireУже слишком поздно! Чтобы верить.Bien trop tard! Oui, y'en a marre!Слишком поздно! Да, надоело!C'est trop tard! Si c'est ton "art"...Уже слишком поздно! Если это твоё "искусство"…Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.Или бред, у меня нет мнения.T'es con!Ты - дурак!
J'envie, les notes... de tes chansons.Я завидую заметкам… Твоих песен.J'envie, tes potes...Я завидую твоим приятелям…j'envie tes jurons.Я завидую твоим ругательствам.J'envie, tes "folles"... intentions.Я завидую твоим "сумасшедшим" намерениям.L'envie decolle... quand tu me dis non.Я хочу взлететь,… когда ты мне говоришь нет.
Jeudi c'est colle... Je sors d'ici.Четверг - это клей… Я выхожу отсюдаJe dis: l'ecole, ne sait pas c'que j'vis!Я говорю: "Школа не видит то что я переживаю"!Jeudi c'est l'homme... de mes nuits.Четверг - это человек… моих ночей.Qui me cajole... et qui m'econduit.Который меня ласкает… И который мной повелевает.
Calamity, calamity, han-han.Бедствие, бедствие, хан-хан.Calamity, calamity, la vie...Бедствие, бедствие - жизнь…