Перевод песни Alice Dona - Ma solitude

Исполнитель Alice Dona
Трэк: Ma solitude

Ma solitude

Мое одиночество

Ma solitudeМое одиночество –C'est vidéoЭто видеоAu crépusculeВ сумерках.Ou stéréoИли стерео.La vie fait le masqueЖизнь служит маской.Gueule dans mon casqueРожа в наушниках....Trop....Слишком
Ma solitudeМое одиночество –C'est thé citronЭто чай с лимоном,Blondes qui brûlentЛегкие сигареты, которые сжигают¹Souvenirs blondsСветлые воспоминания,Et mon téléphoneИ мой телефон,Qui m'abandonneКоторый меня бросает...../Long..../Длинный гудок.
Je suis heureuseЯ счастлива.Je suis tell'ment nombreusesМеня так многоDepuis que je suis deuxС тех пор, как я – это двое.Que je suis toi plus moiЯ – это ты плюс я.Pourtant je trembleИ все же я дрожу,Même quand on est ensembleДаже когда мы вместе.Je perdrais tell'ment toutЯ бы потеряла так много,Si je n'étais plus à toi, à toiЕсли бы больше не была твоей, твоей.
Ma solitudeМое одиночество –C'est dérisionЭто насмешка.Des habitudesПривычкиComme des prisonsСловно тюрьмы,Des nuits qu'on ajourneОтложенные на потом ночи.Et des jours qui tournentИ дни, похожие... en rond... друг на друга.
Ma solitudeМое одиночество –C'est quand l'alcoolЭто когда алкогольPeint l'inquiétudeЯзвительноAu vitriolОкрашивает беспокойство.Petit matin givreРаннее заиндевевшее утро.Un papillon ivreПьяная бабочка...vole... летит.
Je suis heureuseЯ счастлива.Je suis tellement nombreusesМеня так многоDepuis que je suis deuxС тех пор, как я – это двое.Que je suis toi plus moiЯ – это ты плюс я.Pourtant je trembleИ все же я дрожу,Même quand on est ensembleДаже когда мы вместе.Je perdrais tellement toutЯ бы потеряла так много,Si je n'étais plus à toi, à toiЕсли бы больше не была твоей, твоей.
Ma solitudeМое одиночество –C'est le mot : «Peur»Это слово: «Страх»En majusculesЗаглавными буквами.Sur mon bonheurНа моем счастье,Que meurent mille automnesПусть умрут тысячи осенних порAvant que ne sonneПрежде чем пробьет...l'heure...час.

1) Вероятно, имеются ввиду легкие сигареты Gitanes Blondes