Перевод песни Alice Dona - Je suis femme et musique

Исполнитель Alice Dona
Трэк: Je suis femme et musique

Je suis femme et musique

Я женщина и музыка

Ils n'avaient pas les mots qu'il fautУ них не было нужных словTous mes anciens amis PierrotУ всех моих старых друзей Пьеро.Tout sonnait faux, tout sonnait malВсе звучало фальшиво, все звучало плохо,Tout sonnait stupide et banalВсе звучало глупо и банально.Et j'étais videИ я была пустаEn équilibreВ балансеEntre mon lit et mon pianoМежду моей кроватью и моим пианино.Mais tu es venuНо ты пришел.
Je suis musiqueЯ музыкаFemme et musiqueЖенщина и музыкаEt je suis folleИ я сумасшедшаяDe tes parolesОт твоих слов.Quand tes mots dansentКогда твои слова танцуютSur mes silencesВ моем молчании,Sur ma cadenceВ моем ритме –Je suis chanson d'amourЯ песня о любви.
J'ai l'air solide du dehorsЯ выгляжу сильной снаружиMais tu sais ce n'est qu'un décorНо ты знаешь, это всего лишь декорация.Vu dedans c'est pas l'même profilИзнутри – это совсем не тот профиль.C'est du tout tendre, tout fragileВсе это нежно, все хрупкоDe l'eau de sourceРодниковая водаTimide et douceЗастенчивая и сладкаяDe la rosée du mois d'avrilРоса апреляEt toi, toi tu l'as vuИ ты, ты видел это.
Je suis musiqueЯ музыкаFemme et musiqueЖенщина и музыкаEt je suis folleИ я сумасшедшаяDe tes parolesОт твоих слов.Quand tes mots dansentКогда твои слова танцуютSur mes silencesВ моем молчанииSur ma cadenceВ моем ритмеJe suis romanceЯ романтикаEt je suis musiqueИ я музыкаFemme et musiqueЖенщина и музыкаEt je suis folleИ я сумасшедшаяDe tes parolesОт твоих слов.Je ne résisteЯ не могу устоятьPas à l'artisteПеред артистом,Par qui j'existeЧерез которого я существую.Je suis chanson d'amour.Я песня о любви.