Перевод песни Al.Hy - Tous seuls au monde

Исполнитель Al.Hy
Трэк: Tous seuls au monde

Tous seuls au monde

Все в мире одиноки

Alors je m’endors et mes yeux se noientКогда я засыпаю, и мои глаза тонутUn silence de mort, la nuit est belle, dehors il fait si froidВ тишине смерти, ночь прекрасна, снаружи очень холодно –C’est là que reviennent toutes les idées noiresТогда-то возвращаются все мрачные мысли,Le cœur à l’enversСердце наизнанку.
Et là je me dis qu’on s’en sortira, mais j’ai du mal à croireИ там я говорю себе, что мы отсюда выберемся, но я слабо верю,Qu’un jour ou l’autre ma paix l’emporteraЧто однажды меня унесёт мой покой,Comme le monde est parfait, comme le monde est parfaitТак как вселенная совершенна, так как вселенная совершенна.
On est tous seuls au mondeВсе одиноки в мире,On est tous seuls sur la TerreВсе одиноки на Земле.
Alors je me lève, il ne fait plus froidКогда я просыпаюсь, уже не холодно –C’est un jour de rêve et les humains se disent que ça iraЭто день мечтаний, и люди говорят себе, что всё получится,Pour quelques semaines, ou bien quelques moisНа несколько недель или месяцевLe cœur à l’endroitСердце на месте.
C’est facil de dire, qu’on s’en sortira, moins facile de croireЭто просто сказать – мол, прорвёмся, труднее поверить,Qu’un jour ou l’autre le ciel nous sauveraЧто однажды небеса нас спасут,Comme le monde est parfait, comme le monde est parfaitТак как вселенная совершенна, так как вселенная совершенна.
On est tous seuls au mondeВсе одиноки в мире,On est tous seuls sur la TerreВсе одиноки на Земле.On est tous seuls au mondeВсе одиноки в мире,On est tous seuls sur la TerreВсе одиноки на Земле.On est tous seuls au mondeВсе одиноки в мире,On est tous seuls dans la TerreВсе одиноки на Земле.On est tous seuls au mondeВсе одиноки в мире,On est tous seuls dans la TerreВсе одиноки на Земле.Dans la TerreНа Земле…