Перевод песни 30 Seconds to Mars - Hurricane
Hurricane
Ураган
No matter how many timesНеважно, сколько раз ты говорила,that you told me you wanted to leaveчто хочешь уйти.No matter how many breaths that you took,Неважно, сколько вдохов ты совершила,you still couldn't breatheТы все же не смогла выдохнуть.No matter how many nightsНеважно, сколько ночейthat you lie wide awake to the sound of the poison rainТы лежала без сна под звуки ядовитого дождя.Where did you go?Куда же ты ушла?Where did you go?Куда же ты ушла?Where did you go?Куда же ты ушла?As days go by, the night's on fireДни проходят мимо, а ночь всё так же огненна.Tell me would you killСкажи мне, убил ли бы тыto save a life?ради сохранения жизни?Tell me would you kill to proveСкажи мне, убил ли бы ты,you're right?чтобы доказать свою правоту?Crush, crush, burn, let it all burnПадай, разбивайся, гори... Пусть это все сгорит.This hurricane's chasing us all undergroundЭтот ураган загонит нас всех под землю.
No matter how many deathsНеважно, сколькими смертями я умираю —that I die I will never forgetЯ никогда не забуду.No matter how many liesНеважно, сколько было лжи, которой я жил —that I live I will never regretЯ никогда не буду сожалеть.There is a fire inside of this heartЭтот огонь изнутри этого сердца,in a riot about to explode into flamesИ беспокойство, что вырывается в пламени.Where is your god? Where is your god? Where is your god?Где же твой Бог? Где же твой Бог? Где же твой Бог?
Do you really want?Ты действительно хочешь...Do you really want me?Ты действительно хочешь меня?Do you really want me dead?Ты действительно хочешь моей смерти?Or alive to torture for my sins?Или хочешь, чтобы я жил, чтобы пытать меня за грехи?
Do you really want?Ты действительно хочешь...Do you really want me?Ты действительно хочешь меня?Do you really want me dead?Ты действительно хочешь моей смерти?Or alive to live the lie?Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
Tell me would you kill to save a life?Скажи мне, убил ли бы ты ради сохранения жизни?Tell me would you killСкажи мне, убил ли бы ты,to prove you're right?чтобы доказать свою правоту?Crush, crush, burn, let it all burnПадай, разбивайся, гори...Пусть это все сгорит.This hurricane's chasing us all undergroundЭтот ураган загонит нас всех под землю.
The promises we made were not enoughОбещаний, что мы давали, было недостаточно,(Never play the game again)(Никогда не играй в эту игру снова)The prayers that we have prayed were like a drugНаши молитвы были словно наркотики,(Never gonna help me here)(Ты никогда не поможешь мне в этом)The secrets that we sold we'll never knowСекреты, что мы продали, никогда не станут известны,(Never sing a song a second time)(Никогда не пой песню во второй раз)The love we had, the love we hadЛюбовь, что у нас была, любовь, что у нас была...We had to let it goНам пришлось ее отпустить.(Never giving in again, never giving in again)(Никогда не сдавайся снова, никогда не сдавайся снова)
Tell me would you kill to save a life?Скажи мне, убил ли бы ты ради сохранения жизни?Tell me would you killСкажи мне, убил ли бы ты,to prove you're right?чтобы доказать свою правоту?Crush, crush, burn, let it all burnПадай, разбивайся, гори... Пусть это все сгорит.This hurricane's chasing us all undergroundЭтот ураган загонит нас всех под землю.
Do you really want?Ты действительно хочешь...Do you really want me?Ты действительно хочешь меня?Do you really want me dead?Ты действительно хочешь моей смерти?Or alive to torture for my sins?Или хочешь, чтобы я жил, чтобы пытать меня за грехи?
Do you really want?Ты действительно хочешь...Do you really want me?Ты действительно хочешь меня?Do you really want me dead?Ты действительно хочешь моей смерти?Or alive to live the lie?Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
This hurricane...Этот ураган...This hurricane...Этот ураган...
отредактировано lyrsense.com
