Перевод песни Mantus - Nebel
Nebel
Туман
Da ruft eine Stimme aus den NebelИз тумана зовёт голос,Und sie erscheint mir so seltsam vertraut,И он кажется мне таким странно знакомым,Ich sehe meine Hand vor Augen nichtЯ не вижу своей руки перед глазами,Wie könnte ich mich also von der Stelle bewegen.Так как бы я смог сдвинуться с места?
Die Stimme ruft leise meinen Namen,Голос тихо зовёт меня по имениImmer wieder in den blauen Nebel hinein.Снова и снова в голубой туман.So scheint es, als würde ich erwartetКажется, как будто меня будут ждатьDort hinten auf der anderen Seite.Там, на другой стороне.
Ich atme die schwere LuftЯ вдыхаю тяжёлый воздух,Und es sticht kalt in meiner Lunge.И холод покалывает мои лёгкие.Wie viel Zeit noch bis die Stimme schweigtКак долго уже голос молчит,Und mir nichts weiter bleibt als die Stille.И мне не остаётся больше ничего, кроме тишины.
In diesem Nebel können die Augen nicht sehen.В этом тумане глаза не могут видеть.Ich lass sie los.Я закрываю их.
Die Stimme ruft leise meinen Namen,Голос тихо зовёт меня по имениImmer wieder in den blauen Nebel hinein.Снова и снова в голубой туман.So scheint es, als würde ich erwartetКажется, как будто меня будут ждатьDort hinten auf der anderen Seite.Там, на другой стороне.
Ich atme die schwere LuftЯ вдыхаю тяжёлый воздух,Und es sticht kalt in meiner Lunge.И холод покалывает мои лёгкие.Wie viel Zeit noch bis die Stimme schweigtКак долго уже голос молчит,Und mir nichts weiter bleibt als die Stille.И мне не остаётся больше ничего, кроме тишины.
In diesem Nebel können die Augen nicht sehen.В этом тумане глаза не могут видеть.Ich lass sie los.Я закрываю их.
