Перевод песни Mantus - Neue Welt
Neue Welt
Новый мир
Es ist ein Traum von dir,Это сон о тебе,ein Spiegel der mich sehen lässtПозволяющий мне увидеть своё отражение.Ich hab mich längst befreitЯ уже давно освободилсяund trauere nicht um den RestИ не печалюсь об остальном.Einmal wird anders seinОднажды изменится то,was heute uns gefangen nimmtЧто сегодня заключает нас в плен.Wir können unsterblich sein,Мы сможем стать бессмертными,wenn ein neues Leben beginntКогда новая жизнь начнётся.
Wenn die Erde heut zu Staub zerfälltЕсли Земля сегодня обратится в прах,Dann erschaffen wir eine neue WeltТогда мы создадим новый мир.Wenn der Himmel heut zusammenfälltЕсли небеса сегодня падут,Dann gehen wir in eine bessere WeltТогда мы уйдём в лучший мир.
In meiner Seele glänzt der TodВ моей душе сияет смерть
Die Zeit ist ungewiss,Время неопределённо,Erinnerung fällt mir aus der HandПамять выпадает из рук,Wenn goldene StädteКогда золотые городаstehen auf ewig gefürchtetem LandСтоят на пропитанной страхом земле.Zu viele Fragen fielenСлишком много вопросов -und heiligen heut unseren SinnОни освящают сегодня наш разум.Wir kennen das Ziel noch nicht,Мы ещё не знаем цели,aber die Wege dorthinНо дороги ведут туда.
Wenn die Erde heut zu Staub zerfälltЕсли Земля сегодня обратится в прах,Dann erschaffen wir eine neue WeltТогда мы создадим новый мир.Wenn der Himmel heut zusammenfälltЕсли небеса сегодня падут,Dann gehen wir in eine bessere WeltТогда мы уйдём в лучший мир.
In meiner Seele glänzt der TodВ моей душе сияет смерть
Die Zeit ist ungewiss,Время неопределённо,Erinnerung fällt mir aus der HandПамять выпадает из рук,
Реклама
