Перевод песни 30 Seconds to Mars - Hurricane (ft. Kanye West)
Hurricane (ft. Kanye West)
Ураган
No matter how many times that you told me you wanted to leaveНеважно сколько раз ты говорила, что хочешь уйти.No matter how many breaths that you took, you still couldn't breatheНеважно сколько вдохов, что ты совершила,No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rainТы все же не смогла выдохнуть.Where did you go? Where did you go? Where did you go?Неважно сколько ночей,(Heart beat, a heart beat)Что ты лежала без сна(I need a heart beat, a heart beat)Под звуки ядовитого дождя.Куда же ты ушла? Куда же ты ушла? Куда же ты ушла?Tell me would you kill to save a life?(Биение сердца, биение сердцаTell me would you kill to prove you're right?Мне нужно сердцебиение, сердцебиение)Crash, crash, burn, let it all burnThis hurricane's chasing us all undergroundСкажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?
Скажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?No matter how many deaths I'd die, I will never forgetПадай, разбивайся, гори...No matter how many lives I'd live, I will never regretПусть это все сгорит.There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flamesЭтот ураган гонит нас всех из-под земли.Where is your God? Where is your God? Where is your God?
Неважно сколькими смертями я умираю —Do you really want...Я никогда не забуду.Do you really want me?Неважно сколько жизней я живу —Do you really want me deadЯ никогда не буду сожалеть.Or alive to torture for my sins?Этот огонь изнутри этого сердца,Do you really want...И беспокойство, что вырывается в пламени.Do you really want me?Где же твой Бог? Где же твой Бог? Где же твой Бог?Do you really want me deadOr alive to live a lie?Ты действительно хочешь...
Ты действительно хочешь меня?Tell me would you kill to save a life?Ты действительно хочешь меня мертвымTell me would you kill to prove you're right?Или живым, чтобы пытать моими же грехами?Crash, crash, burn, let it all burnТы действительно хочешь...This hurricane's chasing us all undergroundТы действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня мертвымYou say you wrong, you wrong,Или живым, чтобы жить во лжи?I'm right, I'm right, you wrong, we fightOK, I'm runnin' from the light, runnin' from day to night, ohСкажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?The quiet silence defines our misery, the riot inside keeps trying to visit meСкажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?No matter how we try, it's too much historyПадай, разбивайся, гори...Too many bad notes playin' in our symphonyПусть это все сгорит.So let it breathe, let it fly, let it goЭтот ураган гонит нас всех из-под земли.Let it fall, let it crash, burn slowAnd then you call upon GodТы сказала Ты не прав, не правOh, you call upon GodЯ не прав, мы боремся.
Хорошо, я убегаю от света, убегаю от того вечера.Tell me would you kill to save a life?Тихое молчание лишь определяет нашу тревогу.Tell me would you kill to prove you're right?Правильность внутри сохраняет попытки навестить меняCrash, crash, burn, let it all burnНеважно как мы пытаемся, это слишком большая(длинная?) история,This hurricane's chasing us all undergroundЧересчур много плохих нот играются в нашей симфонии.
Так пусть это дышит, пусть летит, пусть уходит.Do you really want...Пусть упадет, пусть разобьется, медленно сгорит.Do you really want me?И затем ты призовешь Бога,Do you really want me deadОх, ты призовешь БогаOr alive to torture for my sins?Do you really want...Скажи мне, убил(а) ли бы ты ради сохранения жизни?Do you really want me?Скажи мне, убил(а) ли бы ты, чтобы доказать свою правоту?Do you really want me deadПадай, разбивайся, гори...Or alive to live a lie?Пусть это все сгорит.
Этот ураган гонит нас всех из-под земли.(Runnin' away from the night)Runnin' away from the nightТы действительно хочешь...(Runnin' away from light)Ты действительно хочешь меня?Runnin' away to save your life..Ты действительно хочешь меня мертвымИли живым, чтобы пытать моими же грехами?Ты действительно хочешь...Ты действительно хочешь меня?Ты действительно хочешь меня мертвымИли живым, чтобы жить во лжи?Бегу прочь от ночиБегу прочь от ночиБегу прочь от светаУбегаю прочь, чтобы сохранить тебе жизнь)
