Перевод песни 30 Seconds to Mars - Buddha for Mary
Buddha for Mary
Будда для Мэри
A simple fear to wash you awayПростой страх, чтоб тебя очистить,An open mind canceled it todayоткрытый разум отменил это сегодня.A silent song that's in your wordsНемая песня, что в твоих словах, иной привкус, что у тебя в сознании.A different taste that's in your mindЭто жизнь на Марсе.This is the life on mars
Мэри была другой девочкой,Mary was a different girlинтересовалась астронавтами,Had a thing for astronautsМэри была из тех девочек,Mary was the type of girlчто всегда любили много играть.She always liked to play a lotМэри была праведной девочкой,Mary was a holy girlГосподь пробуждал ей аппетит,Father whet her appetiteМэри была из тех девочекMary was the type of girlчто всегда любили терпеть поражение.She always liked tofall apartСкажи мне, ты видел ее лицо?
Скажи мне, ты чувствовал ее вкус?Tell me did you see her faceСкажи мне, в чем разница?Tell me did you smell her tasteНе кажутся ли они все одинаковыми внутри? Будда для Мэри, вот оно…Tell me what’s the differenceDon’t they all just look the same inside?Мэри была акробатом,Buddha for Mary,но до сих пор, кажется, она не может дышать. Мэри становилась всем, чем не хотела быть.Here it comesМэри галлюцинировала
и видела небо над стеной.Mary was an acrobatМэри была из тех девочек,But still she couldn’t seem to breatheчто всегда любили летать.Mary was becoming everything she didn’t want to beMary would hallucinateСкажи мне, ты видел ее лицо?And see the sky upon the wallСкажи мне, ты чувствовал ее вкус?Mary was the type of girlСкажи мне, в чем разница?She always liked to flyНе кажутся ли они все одинаковыми внутри?
Будда для Мэри, вот оно…Tell me did you see her faceБудда для Мэри, вот оно…Tell me did you smell her tasteTell me what’s the differenceЭто жизнь на Марсе.Don’t they all just look the same inside?
Он сказал: «Ты меня слышишь, ты спишь?»Buddha for Mary, Here it comesОна сказала: «Ты меня сейчас изнасилуешь?» Он сказал: «Оставь политику для сумасшедших».Buddha for Mary, Here it comesОна сказала: «Я верю твоей лжи»
Он сказал: «Рай подо мной»This is the life on marsОна сказала: «Я, по-твоему, истекаю кровью?»
Он сказал: «Лучше молись Иисусу»He said, "Can you hear me, are you sleeping?"Она сказала: «Я не верю в Бога».She said, "Will you rape me now?"He said, "Leave the politics to mad men"Мэри была другой девочкой,She said, "I believe your lies"интересовалась астронавтами,He said, "There’s a paradise beneath me"Мэри была из тех девочек,She said, "Am I supposed to bleed?"что всегда любили много играть.He said, "You better pray to Jesus"Мэри была праведной девочкой,She said, "I don’t believe in god"Господь пробуждал ей аппетит,
Мэри была из тех девочек,Mary was a different girlчто всегда любили терпеть поражение.Had a thing for astronautsMary was the type of girlБудда для Мэри, вот оно…She always liked to play a lotMary was a holy girlFather whet her appetiteMary was the type of girlShe always liked to fall apart
Buddha for Mary, here it comes
