Перевод песни Adele - Set fire to the rain
Set fire to the rain
Пламя под дождём
I let it fall, my heartЯ уронила свое сердце,And as it fell you rose to claim itИ когда оно упало, ты забрал его себе.It was dark and I was overБыло темно, и со мной было покончено,Until you kissed my lips and you saved meЕсли бы ты не поцеловал и не спас меня.
My hands, they're strongМои руки были сильными,But my knees were far too weakНо колени слишком слабы для того,To stand in your armsЧтобы удержаться в твоих объятияхWithout falling to your feetИ не упасть к твоим ногам.
But there's a side to youНо у тебя есть и другая сторонаThat I never knew, never knewО которой я раньше не знала...All the things you'd sayВсе, что ты говорил,They were never true, never trueНикогда не было правдой...And the games you playИ в играх, в которые ты играешь,You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
When laying with youКогда я лежала рядом с тобой,I could stay there, close my eyesЯ хотела быть там вечно, закрыть глаза,Feel you here foreverВсегда чувствовать тебя рядом.You and me, together, nothing gets betterТы и я вместе, лучше быть и не может...
'Cause there's a side to youВедь у тебя есть и другая сторонаThat I never knew, never knewО которой я раньше не знала...All the things you'd sayВсе, что ты говорил,They were never true, never trueНикогда не было правдой...And the games you'd playИ в играх, в которые ты играл,You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...
Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь,Where I felt somethin' dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,The last timeВ последний раз....
Sometimes I wake up by the doorПорой, я просыпаюсь у двери,That heart you've caught must be waiting for youЭто сердце, которое ты захватил, должно быть, ещё ждёт тебя.Even now when we're already overИ даже теперь, когда все в прошлом,I can't help myself from looking for youЯ ничего не могу поделать и продолжаю искать тебя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь.Where I felt something dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,The last timeВ последний раз....
Let it burnПусть он горит.Let it burnПусть он горит.
My hands, they're strongМои руки были сильными,But my knees were far too weakНо колени слишком слабы для того,To stand in your armsЧтобы удержаться в твоих объятияхWithout falling to your feetИ не упасть к твоим ногам.
But there's a side to youНо у тебя есть и другая сторонаThat I never knew, never knewО которой я раньше не знала...All the things you'd sayВсе, что ты говорил,They were never true, never trueНикогда не было правдой...And the games you playИ в играх, в которые ты играешь,You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
Реклама
When laying with youКогда я лежала рядом с тобой,I could stay there, close my eyesЯ хотела быть там вечно, закрыть глаза,Feel you here foreverВсегда чувствовать тебя рядом.You and me, together, nothing gets betterТы и я вместе, лучше быть и не может...
'Cause there's a side to youВедь у тебя есть и другая сторонаThat I never knew, never knewО которой я раньше не знала...All the things you'd sayВсе, что ты говорил,They were never true, never trueНикогда не было правдой...And the games you'd playИ в играх, в которые ты играл,You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь,Where I felt somethin' dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,The last timeВ последний раз....
Sometimes I wake up by the doorПорой, я просыпаюсь у двери,That heart you've caught must be waiting for youЭто сердце, которое ты захватил, должно быть, ещё ждёт тебя.Even now when we're already overИ даже теперь, когда все в прошлом,I can't help myself from looking for youЯ ничего не могу поделать и продолжаю искать тебя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь.Where I felt something dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,The last timeВ последний раз....
Let it burnПусть он горит.Let it burnПусть он горит.
