Перевод песни Ace of base - Show me love
Show me love
Покажи мне любовь
Show me loveПокажи мне любовьDouble upВдвое большеWon't you show me loveТы покажешь мне любовь?
Show me loveПокажи мне любовь,Cause it's been grey for so many yearsПотому что все было так серо долгие годы…
I just wanna have what is mineЯ лишь хочу то, что принадлежит мне —Your love for me wait and seeТвою любовь ко мне. Подожди и увидишь.I'm not trying to seduce youЯ не пытаюсь тебя соблазнить,Though it's a long and cold dark nightНесмотря на долгую и холодную ночь,You are the one you areТы такой, какой ты есть,I would never try to change youЯ бы никогда не стала пытаться тебя изменить,I want to see who you are insideЯ просто хочу узнать, какой ты в душе.
Show me loveПокажи мне любовьAnd how to share itИ как поделиться ею,I'll give you double up in returnВзамен я отдам тебе вдвое больше.Life is now and meant for livingЖизнь дана для того, чтобы жить,Cause it's been grey for so many yearsВедь она была такой серой долгие годы.
Life will never ever be bad under my spellЖизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.Kiss and tellПоцелуй и скажи: Мне одиноко.I feel lonely when I see youКогда я вижу тебя, почему ты не подаришь мне хотя бы улыбку.Why don't you give me just a smileЭто поднимет мне настроение на весь день,You'd make my day in many waysЛишь фрагмент твоей жизниJust a fragment of your lifetimeИ сияние моих глаз скажет:Cause the shine in my eyes will tell
Покажи мне любовьShow me loveИ как поделиться ею,And how to share itВзамен я отдам тебе вдвое больше,I'll give you double up in returnЖизнь дана для того, чтобы жить,Life is now and meant for livingВедь она была такой серой долгие годы.Cause it's been grey for so many yearsТы покажешь мне любовь?Won't you show me love
Покажи мне любовь,Show me loveРасскажи мнеLet me knowВдвое больше.Double up
Покажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовь (о-о-о)Show me love (oh oh oh)Вдвое больше (я хочу знать)Double up (I wanna know)
Я совсем не красавицаI, I'm not beautifulНо я могу дать тебе то,But I can give you somethingЧего никто не даст.No one's gonna give youЯ, я буду бороться за тебя,Me, I will fight for youПоэтому я буду твоей,So I'll be yoursПросто дай мне время.Just give me time
Покажи мне любовь,Show me loveЯ живу, я учусь.I live, I'm learningЖизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.Life will never ever be bad under my spell
Покажи мне любовьShow me loveИ как поделиться ею,And how to share itВзамен я отдам тебе вдвое больше.I'll give you double up in returnЖизнь дана для того, чтобы жить,Life is now and meant for livingВедь она была такой серой долгие годы.Cause it's been grey for so many years
Покажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me love
Show me loveПокажи мне любовь,Cause it's been grey for so many yearsПотому что все было так серо долгие годы…
I just wanna have what is mineЯ лишь хочу то, что принадлежит мне —Your love for me wait and seeТвою любовь ко мне. Подожди и увидишь.I'm not trying to seduce youЯ не пытаюсь тебя соблазнить,Though it's a long and cold dark nightНесмотря на долгую и холодную ночь,You are the one you areТы такой, какой ты есть,I would never try to change youЯ бы никогда не стала пытаться тебя изменить,I want to see who you are insideЯ просто хочу узнать, какой ты в душе.
Show me loveПокажи мне любовьAnd how to share itИ как поделиться ею,I'll give you double up in returnВзамен я отдам тебе вдвое больше.Life is now and meant for livingЖизнь дана для того, чтобы жить,Cause it's been grey for so many yearsВедь она была такой серой долгие годы.
Life will never ever be bad under my spellЖизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.Kiss and tellПоцелуй и скажи: Мне одиноко.I feel lonely when I see youКогда я вижу тебя, почему ты не подаришь мне хотя бы улыбку.Why don't you give me just a smileЭто поднимет мне настроение на весь день,You'd make my day in many waysЛишь фрагмент твоей жизниJust a fragment of your lifetimeИ сияние моих глаз скажет:Cause the shine in my eyes will tell
Покажи мне любовьShow me loveИ как поделиться ею,And how to share itВзамен я отдам тебе вдвое больше,I'll give you double up in returnЖизнь дана для того, чтобы жить,Life is now and meant for livingВедь она была такой серой долгие годы.Cause it's been grey for so many yearsТы покажешь мне любовь?Won't you show me love
Покажи мне любовь,Show me loveРасскажи мнеLet me knowВдвое больше.Double up
Покажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовь (о-о-о)Show me love (oh oh oh)Вдвое больше (я хочу знать)Double up (I wanna know)
Я совсем не красавицаI, I'm not beautifulНо я могу дать тебе то,But I can give you somethingЧего никто не даст.No one's gonna give youЯ, я буду бороться за тебя,Me, I will fight for youПоэтому я буду твоей,So I'll be yoursПросто дай мне время.Just give me time
Покажи мне любовь,Show me loveЯ живу, я учусь.I live, I'm learningЖизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.Life will never ever be bad under my spell
Покажи мне любовьShow me loveИ как поделиться ею,And how to share itВзамен я отдам тебе вдвое больше.I'll give you double up in returnЖизнь дана для того, чтобы жить,Life is now and meant for livingВедь она была такой серой долгие годы.Cause it's been grey for so many years
Покажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me loveПокажи мне любовьShow me love
песню также исполняла группа Yaki-Da
