Перевод песни AC/DC - Rejection
Rejection
Неприятие
You better give me what I wantТы лучше дай мне то, что я хочу,Or I'll beat on youИначе я изобью тебя.You don't give me what I needЕсли ты не дашь мне то, что мне нужно,And I'll come for youЯ приду за тобой.Better keep me on your side, or I'll find you in the nightЛучше не упускай меня из виду, иначе я найду тебя в ночи,I got your name and your number and I'll set you all ablazeЯ знаю твоё имя и номер, и я сожгу тебя!Best give me what I wantЛучше дай мне то, что я хочу.Or I'll come for youИли я приду за тобой,Yes, I'll come for youДа, я приду за тобой.
If you reject me, I'll take what I wantЕсли ты отвергнешь меня, я сам возьму то, что хочу,Disrespect me, and you get burnedНе будешь меня уважать — и сгоришь!Best keep me satisfied, or you know I'll eat you aliveЛучше постарайся, чтобы я был доволен, иначе я сожру тебя живьём!If you reject me, I'll take what I wantЕсли ты отвергнешь меня, я сам возьму то, что хочу.
I got a ball and chainЯ несу свой крест,And I'll hunt for youИ я охочусь на тебя.I ain't got no nameУ меня нет имени,I'll look out for youЯ буду наблюдать за тобой.Revenge it ain't a sinМесть — это вовсе не грех,Look out, I'm comin' inБерегись, я иду за тобой!Kick me when I'm down, stand up without a soundПинай меня, когда я на земле — я встану, не издав ни звука,Better play my gameЛучше следуй моим правилам.
Or I'll beat on youИли я изобью тебя,Get to feed on youБуду жить за твой счёт.
If you reject me, I'll take what I wantЕсли ты отвергнешь меня, я сам возьму то, что хочу,Take what I wantВозьму то, что хочу.Disrespect me, and you get burnedНе будешь меня уважать — и сгоришь!Now, I don't want your money, agreedЯ уже не хочу твоих денег, согласен,You better give me just what I needТы лучше дай мне то, что мне нужно.If you reject meЕсли ты отвергнешь меня,I'll take what I wantЯ сам возьму то, что хочу,Hey, hey, take what I wantЭй, эй, возьму, что хочу!
If you reject me, I'll take what I wantЕсли ты отвергнешь меня, я сам возьму то, что хочу,Disrespect me, and you get burnedНе будешь меня уважать — и сгоришь!Now, I don't want your money, agreedЯ уже не хочу твоих денег, согласен,You better give me just what I needТы лучше дай мне то, что мне нужно.If you reject meЕсли ты отвергнешь меня,I'll take what I wantЯ сам возьму то, что хочу,Hey, hey, take what I wantЭй, эй, возьму, что хочу!Take what I wantВозьму то, что хочу.Take what I wantВозьму то, что хочу.
