Перевод песни AC/DC - Problem child
Problem child
Проблемный ребёнок
Cop thisПолучай!I'm hotЯ горяч,And when I'm not, I'm cold as iceА когда — нет, то я холоден как лёд.Get out my wayПрочь с дороги,Just step aside, or pay the priceПросто отойди, или пожалеешь.
What I want, I takeЯ беру то, что хочу,What I don't, I breakА что не беру — то ломаю.And I don't want youА ты меня не интересуешь.With a flick (of) my knifeОдним щелчком выкидного ножаI can change your lifeЯ могу изменить твою жизнь,There's nothing you can doТебе ничего с этим не сделать.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый.
Make my stand, no man's landВеду свою борьбу на ничейной землеOn my ownСам по себе.Man in blue, it's up to youСлышь, полицейский, выбор за тобой,The seed is sownНачало положено.
What I want, I stashЯ ныкаю то, что хочу,What I don't, I smashА что не хочу — то размазываю по стенке.And you're on my listТы в моём списке,Dead or aliveЖивой или мёртвый.I got a .45У меня есть кольт,And I never missИ я никогда не промахиваюсь.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,Just runnin' wildПросто одичалый.
Just watch your stepСмотри, куда прёшь!
Every nightКаждую ночьStreet alightНа освещённой улицеI drink my boozeЯ заливаюсь бухлом.Some run, some fightКто-то удирает, кто-то дерётся,But I win, they loseНо побеждаю я, а не они.
What I need, I likeТо, что мне нужно, мне нравитсяWhat I don't, I fightА не нравится — я пускаю в ход кулаки.And I don't like youИ ты мне не нравишься,Say, "Bye, bye" while you're still aliveСкажи "Покасеньки", пока ещё жив,Your time is throughТвоё время наисходе.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
You've got your troubles, I've got mineУ тебя свои проблемы, у меня — свои.
