Перевод песни Above & Beyond - Thing called love
Thing called love
Вещь, называемая любовью
There was a timeБыло время,There was a placeБыло место,But there was fear insideНо присутствовал страх внутри,A witty line to save my faceИ чтобы спасти своё лицо,The parachute of prideЯ по глупости дёрнул за кольцо парашюта гордости.To cross a line, takes a tiny stepЧтобы перейти улицу, нужно передвигаться мелкими шажками,But will this spark, cause the bridge to burnНо это искра способна сжечь мост,My fear entwined with my regretМоё опасение переплелось с сожалениемA beated path of safe returnУходя по протоптанной дороге отступления.
There's a thing called loveЭта вещь, называемая любовью,That we all forgetТа о которой все мы забыли,And it's a wasted loveТак любовь пропадает впустую,That we all regretО чём мы все жалеем.
You live your life just onceТы живешь свою жизнь только раз,So don't forget about a thing called loveТак что не забывай о вещи, называемой любовью,Don't forget, forget about a thing called loveНе забывай о вещи, называемой любовью.
So here we are, all just the sameНу, вот и мы снова, и всё тоже самое,And you will never knowА ты никогда не узнаешь,My secret plan, how close we cameМой тайный план, как близко мы подошли,To share another roadЧтобы обнаружить другую дорогу.
Have I lost my only chanceНеужели я упустил свой шанс,To tell you how I feel insideРассказать бы тебе, как что я сейчас чувствую,Is it just me, I'd like to know?Я ли это, хотелось бы знать?Or are we all just a little blind?Или мы ведем себя как слепые дети?
There's a thing called loveЭта вещь, называемая любовью,That we all forgetТа о которой все мы забыли,And it's a wasted loveТак любовь пропадает впустую,That we all regretО чём мы все жалеем.
You live your life just onceТы живешь свою жизнь только раз,So don't forget about a thing called loveТак что не забывай о вещи, называемой любовью,Don't forget, forget about a thing called loveНе забывай о вещи, называемой любовью.
