Перевод песни ABBA - Thank you for the music
Thank you for the music
Спасибо тебе за музыку
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a boreВо мне ничего особенного, если честно, я немного скучнаIf I tell a joke, you've probably heard it beforeЕсли я рассказываю шутку, ты наверное ее уже слышалBut I have a talent, a wonderful thingНо у меня есть талант, одна чудесная вещьCause everyone listens when I start to singВедь все слушают, когда я начинаю петьI'm so grateful and proudЯ так благодарна и гордаAll I want is to sing it out loudВсе, что я хочу — петь об этом громко
So I sayТак что говорюThank you for the music, the songs I'm singingСпасибо тебе за музыку, за песни, что я поюThanks for all the joy they're bringingСпасибо за радость, что они дарятWho can live without it,Кто может жить без этогоI ask in all honestyЯ спрашиваю, кладя руку на сердце,What would life be?Какой была бы жизнь?Without a song or a dance what are we?Без песни или танца, кто мы такие?So I say thank you for the musicТак что говорю, спасибо тебе за музыкуFor giving it to meЗа то, что даришь ее мне
Mother says I was a dancer before I could walkМама говорит, я умела танцевать до того, как научилась ходитьM-mm, she says I began to sing long before I could talkМ-мм, она говорит, я умела петь до того, как научилась говоритьBut I've often wondered, how did it all start?Но я часто задумываюсь, как это все началось?Who found out that nothing can capture a heartКто понял, что ничто так не пленяет сердца,Like a melody can?Как мелодия?Well, whoever it was, I'm a fanЧто ж, кто бы этот ни был, я его фанат
So I sayТак что говорюThank you for the music, the songs I'm singingСпасибо тебе за музыку, за песни, что я поюThanks for all the joy they're bringingСпасибо за радость, что они дарятWho can live without it,Кто может жить без этогоI ask in all honestyЯ спрашиваю, кладя руку на сердце,What would life be?Какой была бы жизнь?Without a song or a dance what are we?Без песни или танца, кто мы такие?So I say thank you for the musicТак что говорю, спасибо тебе за музыкуFor giving it to meЗа то, что даришь ее мне
I've been so lucky,Мне так повезлоI am the girl with golden hairЯ девушка с золотыми волосами 1I wanna sing it out to everybodyЯ хочу спеть это всем и каждомуWhat a joy, what a life, what a chance!Какая радость, какая жизнь, какой шанс!
Thank you for the music, the songs I'm singingСпасибо тебе за музыку, за песни, что я поюThanks for all the joy they're bringingСпасибо за радость, что они дарятWho can live without it,Кто может жить без этогоI ask in all honestyЯ спрашиваю, кладя руку на сердце,What would life be?Какой была бы жизнь?Without a song or a dance what are we?Без песни или танца, кто мы такие?So I say thank you for the musicТак что говорю, спасибо тебе за музыкуFor giving it to meЗа то, что даришь ее мне
Также эта песня представлена в исполнении:
1) The Girl with the Golden Hair (с англ. — «девушка с золотыми волосами») — мини-мюзикл авторства Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона, участников группы ABBA
