Перевод песни ABBA - Pick a bale of cotton / On top of Old Smokey / Midnight special (medley)
Pick a bale of cotton / On top of Old Smokey / Midnight special (medley)
Соберу охапку хлопка / На вершине Старой Курилки / Полуночный экспресс
Gonna jump down, spin around, pick a bale of cottonВот я спрыгну, крутанусь и соберу охапку хлопкаGonna jump down, spin around, pick a bale a dayВот я спрыгну, крутанусь и за день соберу охапкуGonna jump down, spin around, pick a bale of cottonВот я спрыгну, крутанусь и соберу охапку хлопкаGonna jump down, spin around, pick a bale a dayВот я спрыгну, крутанусь и за день соберу охапкуOh Lordy, pick a bale of cottonО, Боже, соберу охапку хлопкаOh Lordy, pick a bale a dayО, Боже, соберу за деньOh Lordy, pick a bale of cottonО, Боже, соберу охапку хлопкаOh Lordy, pick a bale a dayО, Боже, соберу за день
I say me and my buddy gonna pick a bale of cottonГоворю, вот мы с приятелем соберём охапку хлопкаNow me and my buddy gonna pick a bale a dayВот мы с приятелем соберём её за деньI say me and my buddy gonna pick a bale of cottonГоворю, вот мы с приятелем соберём охапку хлопкаNow me and my buddy gonna pick a bale a dayВот мы с приятелем соберём её за день
Oh Lordy, pick a bale of cottonО, Боже, соберу охапку хлопкаOh Lordy, pick a bale a dayО, Боже, соберу за деньOh Lordy, pick a bale of cottonО, Боже, соберу охапку хлопкаOh Lordy, pick a bale a dayО, Боже, соберу за день
On top of Old Smokey, all covered with snowНа вершине Старой Курилки1 всё кругом в снегуI lost my true lover by courting so slowПока возился с ухаживанием, потерял любовь своюFor courting's a pleasure and parting is griefХорошо ухаживать, плохо — расставатьсяAnd a false hearted lover is worse than a thiefА притворный влюблённый — хуже вораOn top of old Smokey, all covered with snowНа вершине Старой Курилки всё кругом в снегуI lost my true lover by courting to slowПока возился с ухаживанием, потерял любовь свою
When you wake up in the morning, you hear the ding dong ringПроснёшься утром под будильник,And you go marching to the table, see the same old thingИ давай к столу — а там всё по-старому:See the fork on the table, nothing in your panТолько вилка на столе, а в кастрюльке пустоIf you say a thing about it, you're in trouble with the manА заговори об этом, и забот не оберёшься
Let the midnight special shine a light on meПолуночный экспресс2, дай мне светаLet the midnight special shine it's everloving light on meПолуночный экспресс, освети меня своим обалденным огнём
If you ever go to Houston, well you'd better act rightСоберёшься в Хьюстон — веди себя приличноAnd you'd better not gamble and you'd better not fightНе рискуй там зря и не дерисьFor the sherrif will arrest you and he'll take you downА то заберёт тебя шериф, и всё настроение пропадётAnd before you understand it, you are prison boundИ пока не научишься соображать, сидеть тебе в тюряге
Let the midnight special shine a light on meПолуночный экспресс, дай мне светаLet the midnight special shine it's everloving light on meПолуночный экспресс, освети меня своим обалденным огнёмOn me, on me
2) Городская легенда: тот узник обретёт свободу, кому повезёт увидеть огонь Полуночного экспресса