Перевод песни ABBA - People need love
People need love
Людям нужна любовь
People need hope, people need lovinЛюдям нужна надежда, люди хотят быть любимыми,people need trust from a fellow manЛюдям необходимо доверие со стороны ближних,people need love to make a good livinЛюдям нужна любовь, чтобы сделать свою жизнь лучше,people need faith in a helping handЛюди должны верить, что им протянут руку помощи.Man has always wanted a woman by his sideМужчине хочется, чтобы женщина была рядом,to keep him companyЧтобы она составила ему компанию.women always knew that it takes a manЖенщина всегда знала, что ей нужен мужчинаto get matrimonial harmonyдля создания гармонии.everybody knows that a man who's feeling downВедь всем известно, что мужчина, который находится в депрессии,wants some female sympathyОчень нуждается в женском сочувствии.gotta have love to carry on livingНужно иметь любовь, чтобы жить дальше,gotta have love till evernityНужно иметь любовь, чтобы это продолжалось вечно.
People need hope, people need lovinЛюдям — нужна надежда, люди хотят быть любимыми,people need trust from a fellow manЛюдям — необходимо доверие со стороны ближних,people need love to make a good livinЛюдям — нужна любовь, чтобы сделать свою жизнь лучше.people need faith a helping handЛюди — должны верить, что им протянут руку помощи
Flowers in a desert need a drop of rainКак цветам в пустыне нужна капля дождя,like a woman needs her manТак и женщина нуждается в своем мужчине.if a man's in loveЕсли мужчина нуждается в любви,and his woman wants the moonА его женщина хочет луну,then he'll take it down if he canОн достанет ее, если сможет.somebody who loves youКогда есть кто -то, кто тебя любит,and somebody who caresИ кто -то, кто о тебе заботится,isn't that what you call a friendРазве это то, что ты называешь дружбой?gotta have love to carry on livingНужно иметь любовь, чтобы жить дальше,isn't it easy understandРазве это так трудно понять!
People need hope, people need lovinЛюдям нужна надежда, люди хотят быть любимыми,people need trust from a fellow manЛюдям необходимо доверие со стороны ближних,people need love to make a good livinЛюдям нужна любовь, чтобы сделать свою жизнь лучше,people need faith a helping hangЛюди должны верить, что им протянут руку помощи.
