Перевод песни ABBA - Hole in your soul
Hole in your soul
Дыра в душе
You feel badТебе плохо,Let me tell youПозволь мне сказать тебе,We all get the bluesМы все хандрим,Sometimes life is a burdenИногда жизнь – это бремя.Way down in your shoesПуть вниз в твоей ситуации,When it's bad, worse, worst (and when you're feeling so bad)Когда плохо, хуже, хуже некуда (и когда ты чувствуешь так плохо)And you think you're cursed (any kind of sad)И ты думаешь, что ты проклят (любой вид печали)Well, if there's one thingНу, если есть одна вещьFor the betterК лучшему,That can turn you looseЧто может сделать тебя свободнымIt's gotta be rock 'n rollТо это должен быть рок-н-ролл,To fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе,There's gotta be rock 'n rollЭто рок-н-роллTo fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе
My friend Sam is a chauffeurМой друг Сэм – шофёр,Annie goes to schoolЭнни ходит в школу,Jerry works at the officeДжерри работает в офисеSue lies by the poolСью лежит у бассейна,But on all week-ends (we get together again)Но на все выходные (мы собираемся вместе снова)When I meet my friends (hmm, I wanna see them now)Когда я встречаю своих друзей (я хочу видеть их сейчас)And we're lookin' 'roundИ мы смотрим,For the actionЧем бы заняться,We sure play it coolМы, конечно, сыграем это круто.
It's gotta be rock 'n rollЭто рок-н-роллTo fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душеThere's gotta be rock 'n rollЭто рок-н-роллTo fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе
Aha, aha, aha You paint your worldТы раскрашиваешь свой мирAnd use all coloursИ используешь все цвета,Aha, aha And then you findИ потом ты находишь,It all comes out too brightЭто всё выходит слишком яркоYou know it's only a lieТы знаешь, это только ложьAha, aha, aha The songs you singПесни, которые ты поёшь,Are too romanticСлишком романтичныеAha, aha And when you want the truthИ когда ты хочешь правды,They only spit in your eyeОни только плюют в твой глазOh, yeah, they're only tellin' you lieО да, они только говорят тебе ложь,Oh, yeah, there's gotta be rock n' rollО да, это должен быть рок-н-ролл, онTo fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе.
You feel badТебе плохо,Let me tell youПозволь мне сказать тебе,We all get the bluesМы все хандрим,Sometimes life is a burdenИногда жизнь – это бремя.Way down in your shoesПуть вниз в твоей ситуации,When it's bad, worse, worst (you know you're feeling so bad)Когда плохо, хуже, хуже некуда (и когда ты чувствуешь так плохо)And you think you're cursed (any kind of sad)И ты думаешь, что ты проклят (любой вид печали)Well, if there's one thingНу, если есть одна вещьFor the betterК лучшему,That can turn you looseЧто может сделать тебя свободным
It's gotta be rock 'n rollЭто рок-н-ролл,To fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе,There's gotta be rock 'n rollЭто рок-н-ролл,To fill the hole in your soulЗаполнит дыру в твоей душе
