Перевод песни ABBA - Head over heels
Head over heels
Сломя голову
I have a very good friendУ меня есть очень хорошая подруга,The kind of girl who likes to follow a trendОна из тех, кто любит следовать моде.She has a personal styleУ нее есть собственный стиль,Some people like it, others tend to go wildОдним он нравится, другие терпеть не могутYou hear her voice everywhereТы слышишь ее голос повсюду,Taking the chairОна занимает главное место,She's a leading ladyУ нее ведущая роль.And with no trace of hesitation she keeps goingИ без намека на сомнение она живетHead over heelsСломя головуBreaking her wayОна пробивает себе дорогу,Pushing through unknown jungles every dayПроталкивается через неизведанные джунгли каждый день.She's a girl with a taste for the worldОна девушка с любовью ко всему миру.Head over heelsСломя голову,Setting the paceОна задает темп,Running the gauntlet in a whirl of laceОна подвергается критике в жизненной суматохе.She's extreme, if you know what I meanОна экстремалка, если ты понимаешь о чем я
Her man is one I admireЯ восхищаюсь ее мужем,He's so courageous but he's constantly tiredОн такой смелый, но постоянно уставший.Each time when he speaks his mindКаждый раз, когда он высказывает свои мысли,She pats his head and says,Она гладит его по голове и говорит:"That's all very fine«Все это очень хорошо,Exert that will of your ownИсполни свое желание,When you're aloneКогда будешь один,Now we'd better hurry"Сейчас нам надо спешить».And with no trace of hesitation she keeps goingИ без намека на сомнение она живет
Head over heelsСломя голову,Breaking her wayОна пробивает себе дорогу,Pushing through unknown jungles every dayПроталкивается через неизведанные джунгли каждый день.She's a girl with a taste for the worldОна девушка с любовью ко всему миру.Head over heelsСломя голову,Setting the paceОна задает темп,Running the gauntlet in a whirl of laceОна подвергается критике в жизненной суматохе.She's extreme, if you know what I meanОна экстремалка, если ты понимаешь о чем я
You hear her voice everywhereТы слышишь ее голос повсюду,Taking the chairОна занимает главное место,She's a leading ladyУ нее ведущая роль.And with no trace of hesitation she keeps goingИ без намека на сомнение она живет
Head over heelsСломя голову,Breaking her wayОна пробивает себе дорогу,Pushing through unknown jungles every dayПроталкивается через неизведанные джунгли каждый день.She's a girl with a taste for the worldОна девушка с любовью ко всему миру.Head over heelsСломя голову,Setting the paceОна задает темп,Running the gauntlet in a whirl of laceОна подвергается критике в жизненной суматохе.She's extreme, if you know what I meanОна экстремалка, если ты понимаешь о чем яAnd she goes head over heelsИ она живет сломя голову.
