Перевод песни 12 Rounds - Come on in out of the rain
Come on in out of the rain
Зайди, укройся от дождя1
Dawn breaks twiceРассвет появляется дважды,And I breathe awhileА я ещё какое-то время дышу.If I could speakЕсли бы я могла говорить,I would make you smileЯ бы заставила тебя улыбнутьсяAnd you'd be freeИ ты был бы свободен,Watching over, over meОберегал бы меня.But it's always in my headНо в моей голове постоянно крутятся мыслиAll those times you wished me deadО тех днях, когда ты желал видеть меня мёртвой,When I think up ofКогда я думаю о том,All the things we could've beenКем мы могли бы быть.Come on in out of the rainЗайди, укройся от дождя.
Please don't speakПрошу, молчи,Let's just sleep awhileДавай просто немного поспимAnd just dream onИ помечтаем,Soaked in blood and bileПропитанные кровью и желчью.
It never seemedКажется, мною этоTook me overНикогда не владело,Took me inНе охватывало меняIn againСнова и снова,'Cause it's always been the sameПотому что всё всегда было одинаково.And it's screaming out my nameТеперь оно выкрикивает моё имя.
When I think up ofКогда я думаюAll the thingsО том,We could've beenКем мы могли бы быть.Come on in out of the rainЗайди, укройся от дождя.
1) come in out of the rain — кроме буквального перевода есть и переносное: «вернись к реальности, спустись на землю, не будь глупцом»
