Перевод песни A - The Springs
The Springs
Спрингс
Air on the streets, lights on the treesУличный воздух, гирлянды на деревьяхEight days a week — singer's diseaseВосемь дней в неделю — певческая лихорадка:I wanna be where the sun meets the skyЯ хочу быть там, где солнце соприкасается с небом,I wanna be there — it's out of your mindЯ хочу быть там, где вы и представить себе не можетеAnd I believe in the secrets you're keepingИ я верю в ваши секреты,I wanna piece of the air when I breathe inМне хочется свежего воздуха с каждым вдохомI wanna be the gold underneath the streamМне хочется быть золотой песчинкой под течением,Having my moment, you know what I meanНаслаждаясь своим мгновением — вы понимаете, о чём я
Ooooh, it's a blue skyО, безоблачное небо...And the headlights, and the headlinesИ огни встречных машин... и заголовки афиш...It's a new day for a new waveНастал новый день для новых свершенийIt's a perfect moment, ohЭто — идеальный момент, о...I'm moving out for a moment in The SpringsЯ уезжаю ради мгновения в Спрингс
Out of my way — Berlin to L.A.Прочь с дороги — из Берлина в Лос-Анджелес,I wanna stay here and never go home againЯ хочу остаться здесь и никогда не возвращаться домой,I wanna be the grass underneath your feetМне хочется быть травой под вашими ногами,I wanna be the shops on your high streetМне хочется быть магазинами на вашей главной улице
And I believe in the secrets you're keepingИ я верю в ваши секреты,I wanna be your alarm when you sleep inЯ хочу быть вашим будильником, когда вы просыпаете,I wanna be the one you can be aroundЯ хочу быть тем, с кем вы могли бы быть рядом,I wanna be the one who can make you proudЯ хочу быть тем, кем вы могли бы гордиться.
Ooooh, it's a blue skyО, безоблачное небо...And the headlights, and the headlinesИ огни встречных машин... и заголовки афиш...It's a new day for a new waveНастал новый день для новых свершенийIt's a perfect moment, ohЭто — идеальный момент, о...I'm moving out for a moment in The SpringsЯ уезжаю ради мгновения в Спрингс
Get a voice, don't get a doctorПоставь себе голос, забудь про врачей,That's your choice, nobody can stop youТебе выбирать — никто тебя не остановит,I wanna be the one you can be aroundМне хочется быть тем, с кем было бы уютно,I wanna be the one who can make you proudМне хочется быть тем, кем можно было бы гордиться
Got a job, I don't got no pensionС моей работой не будет пенсии:In it for love,В этом деле — "по любви",Money's too tight to mentionДенег слишком мало, чтобы о них упоминать,I wanna be in the rockin'est cityХочу быть в самом рок'н'ролльном городе,I wanna do what I want if it kills meХочу делать то, что мне нравится, даже если это и убьёт меня
Have to say: your home's where you make itДолжен сказать: каждый сам строит свой дом,It's OK, I know when you fake itВсё в порядке, я знаю, когда вы притворяетесь,I wanna be the gum on your train seatМне хочется быть жвачкой на сиденьях ваших вагоновI wanna stand up and walk on my own feetМне хочется встать во весь рост и идти своей дорогой
I wanna be the one you can be aroundЯ хочу быть тем, с кем вам было бы уютно,I wanna be the rock underneath your groundЯ хочу быть твёрдой опорой под вашими ногами,I wanna be the one who can make you proudЯ хочу быть тем, кем вы могли бы гордиться,I wanna be the one you can be aroundЯ хочу быть тем, с кем вы могли бы быть рядом,I wanna be the one you can be aroundЯ хочу быть тем, с кем вы могли бы быть рядом
