Перевод песни 6ix9ine - STOOPID
STOOPID
ТУПООЙ
[Yung Gordon & Lil Juice:][Yung Gordon & Lil Juice:]Y'all already know it be the boy Yung GordonВы уже в курсе, что это парень Yung Gordon1.And you rockin' with Take Money PromotionsИ здесь всем рулят Take Money Promotions.Ayy, Take Money PromotionsДа, Take Money Promotions.Give 'em that new shit, no fool shitПокажи им, как надо делать, никакой херни.Oh yeah, let's goО, да, поехали.DJ NekoLito (Rough Rider)DJNekoLito (Грубый ездок),TMP954WELIVETMP954WELIVE2,Take Money PromotionsTake Money Promotions.Tay Keith, fuck these niggas upТэй Кис, разъ*би этих ниггеров3.[6ix9ine:][6ix9ine:]Bitch, I'm sillyСука, я дурачок.Up them choppers, shoot your shit up,Достану пулемёт, выбью из тебя всё дерьмо.Let's get busyДавай уже чем-нибудь займёмся.Drinkin' Henny, goin' brazy, poppin' pilliesПьём Хеннесси, сходим с ума, закидываемся таблетками.Sex Money Murda,«Секс, Деньги, Убийство»,Shout-out all my blazing BilliesШатаут моим мощным Билли(All my Billies)(Всем моим Билли)4.We in yo' city (We in yo')Мы в своём городе (Мы в своём)
Shoutout my apes in the fuckin' zooШатаут5 всем моим обезьянам в зоопарке.Filayo, they gon' shootФилайо6, они тебя застрелят.Spin a hoop, who the fuck is you?За тобой кто-то стоит, кем ты себя возомнил?Who the fuck you know, nigga? No, niggaКто ты, бля, такой, ниггер? Нет, ниггер.Niggas killed your cousin,Ниггеры убьют твоего брата,You want smoke, nigga?Хочешь покурить, ниггер?Glo nigga,Гло7, ниггер,Rollin' up your cousin in a blunt, niggaМы скрутим твоего братика в блант, ниггер.Bozo, bitch,Клоун, сука8,Are you dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-dumb-dumb-dumb?Ты что де-д-дебил-де-д-дебил? 9(Stupid)(Тупой)Bitch, I'm Nick CannonСука, я как Ник КэнонWith this drum-dr-drum-drum-drumБара-бара-барабаню10.(Brra-pum-pum)(Ра-та-та)Pull up with semis, no Lil Pump-pr-ump-Pump-pumpsДостал своё полуавтомат, никаких Lil Pump.(No esskeetit)(Никаких эшкере)11We goin' dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-dumb-dumb-dumbМы будем сходить с ума-ма-ма-ма.Bitch I'm stupidСука, я тупой.(Bitch I'm dumb)(Сука, я дебил)I be tweakin', I be wildin', I be bootedЯ буду сходить с ума, буду безумствовать, уйду в отрыв.(Bitch, I be drunk)(Сука, я буду пьян)I be stealin', I be robbin', I be lootin'Я буду красть, грабить, воровать.(You don't wanna die)(А ты не хочешь умирать)Your boyfriend dumb,Твой парень – дебил,He get no money, bitch,Он даже денег не зарабатывает,He stupidСука, он – тупой.(Is he dumb?)(Он что совсем идиот?)Oh, bitch, he, oh, bitch, he stupidО, сука, он, о, сука, он – тупой.Damn, homie,Чёрт, братик,In high school you was the man, homie (2012)В старших классах ты был крут, братик (2012)12What the fuck happened to you? (Stupid)Что же с тобой случилось? (Тупой)I'm just sayin', homieЯ просто рассказываю, братик.Now you smokin'Теперь ты куришьBlack & Milds, smokin' reg, homieНизкокачественные Black&Milds, братка13.
[Bobby Shmurda:][Bobby Shmurda:]Ah-ah-ahh, what's up? Shmurda on the motherfuckin' setА-а-а, ну как оно? Shmurda на этом ох*енном треке.Nigga 6ix9ine what's poppin' cuz?Ниггер, 6ix9ine, как там дела, братик?14
[6ix9ine:][6ix9ine:]Tell him shut up, suck a dickСкажи им, чтобы заткнулись, отс*сали,Tell him fuck him, I'm the shitСкажи им, чтобы отъ*бались, я – ох*енен.Bitch, I'm drunk recording thisСука, я пьяным записываю этот трек.I'm getting money, I'm the shitЯ зарабатываю деньги, я – ох*енен.Shout-out my Bloods, shout-out my CripsШатаут моим «Бладз» и «Крипс»15.That nigga, Ebro, he a bitchЭтот ниггер Ибро – сука16,Just another old niggaПросто очередной старенький ниггерOn a young nigga dickНа молодом члене.Bitch I'm lit on the 'Gram,Сука, у меня охренительный Инстаграм,A million likes, you see my shitМиллион лайков, зацени.A bitch DM for the dick,Сука пишет в личку, чтобы заполучить этот хер,But I probably wouldn't hitНо я, наверно, откажусь.VVS, Cuban hit,VVS17, большая цепь,Shout-out Jimmy for the dripШатаут Джимми за цацки18.Your baby daddy mixtape wasn't shit,У папочки твоего ребёнка был охренительный микстейп,He a bitchОн ох*енен.Free Bobby, free Rowdy, free Cueno, free the 9Освободите Bobby, Rowdy, Cueno, 919.Shout-out Jay Dee, shout-out Kooda, Dee Savv,Шатаут Jay Dee, Kooda, Dee Savv20,Those my guysЭто мои ребята.FOA they gon' ride, GS9 they gon' slideСПВ21, мы рулим, GS9, прорвемся.When I woo,Когда я приветствую «Воу»22,Woo back,Они мне отвечают,Ah-ah, those my guysА-а, это мои ребята.
[Bobby Shmurda:][Bobby Shmurda:]She give me neckОна мне отс*сывает до тех пор,Until I burst outПока я не «взорвусь».She use her teeth,Если она работает зубами,She get cursed outЯ её обматерю.And all these suckers with they fucking feelingsВсе эти сосунки со своими чувствами,Always got these bitches with they purse outПозволяют сучкам вить из себя верёвки.We on the blast nigga bow downМы взрываем здесь всё, ниггер, преклонись.I count bricks put the word outЯ считают бабло, «опускаю» весь мир.You know you like a nigga Shmoney DanceЯ знаю, ты любишь танец ниггер Шмони,You gon' love a nigga when I swerve outЯ знаю, тебе понравится, как я его танцую23.
[6ix9ine:][6ix9ine:]Bitch, I'm sillyСука, я дурачок.Up them choppers, shoot your shit up,Достану пулемёт, выбью из тебя всё дерьмо.Let's get busyДавай уже чем-нибудь займёмся.Drinkin' Henny, goin' brazy, poppin' pilliesПьём Хеннесси, сходим с ума, закидываемся таблетками.Sex Money Murda,«Секс, Деньги, Убийство»,Shout-out all my blazing BilliesШатаут моим мощным Билли(All my Billies)(Всем моим Билли).We in yo' city.Мы в своём городе.
[Bobby Shmurda:][Bobby Shmurda:]Hold up, hold up, hold up, gangПодождите, подождите, подождите, братики,Run that shit backВключите заново это дерьмо.
2) Take Money Promotions – тэг диджея NekoLito, продюсера этого трека; TMP954WELIVE означает «Take Money Promotions 954, we live» – до сих пор неизвестно, что конкретно подразумевается под этой фразой. 954 — телефонный код штата Флорида
3) Tay Keith – саунд-продюсер этого трека
4) Sex Money Murda – название преступной группировки из нью-йоркского Бронкса, которые сами себя называют «Билли»
5) Shout-out – приветствие
6) Filayo – обращение к рэперу Чиф Кифу (Chief Keef), с которым у 6ix9ine давний конфликт
7) Big Glo – брат Чиф Кифа
8) Бозо — популярный в США комический образ клоуна
9) Отсылка к песне Ronny Godz & Dboy Lo – «Are You Dumb»
10) Ник Кэннон – американский актёр, комик, рэпер. Один из его фильмов носит название «Барабанная дробь»
11) Lil Pump – известный американский рэпер, часто использующий в своим треках слово «Esskeetit» (что означает «Let's get it»)
12) 2012 – возможно опять обращение к рэперу Чиф Кифу (1995 года рождения), который в 2012 году был ещё школьником
13) Обращение к рэперу Tripple Redd, который курит Black&Milds
14) Куплеты Бобби записаны (посредством телефонного звонка) из тюрьмы, куда он попал в 2014 году
15) «Bloods» и «Crips» — преступные альянсы из Лос-Анджелеса
16) Радио-ведущий, который поссорился с 6ix9ine, после того, как тот отказался прийти на радио в качестве гостя
17) VVS – разновидность огранки украшений
18) Jimmy Boi – ювелир 6ix9ine
19) Участники рэп-группы GS9, которые, на момент записи песни, отбывали наказание
20) Бруклинские рэперы, которые сделали ремикс на трек 6ix9ine – «KOODA»
21) FOA означает «Family Ova All» (Семья Превыше Всего)
22) Woo-woo – особое приветствие в банде «Bloods»
23) Танец, исполненный Bobby Shmurda в клипе «Hot Nigga» стал трендовым