Перевод песни 69 eyes, the - Sister of charity
Sister of charity
Сестра милосердия
A new day for a missionЕще один день в заботах,Another sunrise in your heartЕще один рассвет в твоем сердце.Gimme tears of the wrongПодари мне слезы несправедливых,The hate of convictsНенависть осужденных,The glamour of the damnedОчарование проклятыхRule of BenedictВо времена Бенедикта1.
I've never seen the dawn like this beforeЯ никогда прежде не видел, чтобы так всходило солнце,Tears of the night turn to diamonds in your eyesВедь слезы ночи становятся бриллиантами в твоих глазах.In the face of the world's uglinessИ перед уродливостью мираSister of charityСестра милосердияRemains a mysteryОстается тайной.
Love shines over aggressionЛюбовь побеждает агрессию,Another wound heals in your heartИ еще одна рана исцеляется в твоем сердце.
Gimme fears of the strongПодари мне страхи сильных мира сего,The warfare politicsЗавоевательную политику,The decay of the westРастление ЗападаRule of BenedictВо времена Бенедикта.
I've never seen the dawn like this beforeЯ никогда прежде не видел, чтобы так всходило солнце,Tears of the night turn to diamonds in your eyesВедь слезы ночи становятся бриллиантами в твоих глазах.In the face of the world's uglinessИ перед уродливостью мираSister of charityСестра милосердияRemains a mysteryОстается тайной.
1) имеется в виду Бенедикт XII. О нем я вспоминала в сносках к другой песне The 69 Eyes под названием Christina Death.
