Перевод песни 69 eyes, the - Christina Death

Исполнитель 69 eyes, the
Трэк: Christina Death

Christina Death

Кристина Death

She likes to sleep her nights with the window open wideОна любит спать при открытых окнах,Just in case her Dark PrinceНа случай, если ее Принц Тьмыwould come by the silvery lightпожалует в серебристом свете.She lives with her two catsОна живет с двумя котамиa "please no ads" sign on her doorи с табличкой «не беспокоить» на двери.Memories in her photo books some of them still a bit soreНекоторые воспоминания в ее альбомах все еще ранят.
Christina DeathКристина Death¹Smokes cigarettes in her bedКурит сигареты в постели,Christina DeathКристина DeathPaints her lips every night blood redКаждую ночь красит губы в алый цвет.
She hates Christmas nights moreОна ненавидит Рождественскую ночь больше,than dressing up in whiteчем одеваться в белое.The lightning's something she adoresОна восхищается молнией,like Frankenstein's Brideподобно невесте Франкенштейна.She's obsessed with the Hollywood Book of DeadОна зачитывается Голливудской книгой мертвых,church yards give her moreкладбища вдохновляют ее,No room for the living in her heart cold as 1334В ее холодном, словно чумной 1334-й, ¹ сердце никто не живет.
Christina DeathКристина DeathSmokes cigarettes in her bedКурит сигареты в постели,Christina DeathКристина DeathPaints her lips every night blood redКаждую ночь красит губы в алый цвет.Christina DeathКристина DeathDrinks Absinthe after giving headПьет абсент после минета.Christina DeathКристина Death,I know you before we ever metЯ знал тебя еще до нашей встречи.
Christina DeathКристина DeathSmokes cigarettes in her bedКурит сигареты в постели,Christina DeathКристина DeathPaints her lips every night blood redКаждую ночь красит губы в алый цвет.Christina DeathКристина DeathWhispers Dracula in her bedНашептывает строки из «Дракулы» в постели.Christina DeathКристина DeathI know you before we ever metЯ знал тебя еще до нашей встречи.

1) death — англ. «смерть», здесь используется в качестве имени лирической героини песни; можно было бы назвать её «Кристина Смерть»
2) 1334 — на папский престол взошел Бенедикт XII. В. Гюго в «Соборе Парижской Богоматери» ясно описывает разгул и порочность, царившие внутри церкви во времена его правления.