Перевод песни 5 Seconds of Summer - Rejects
Rejects
Бракованные экземпляры
Back at schoolКогда я учился в школе,They all thought I was an outcast car crashВсе считали меня полнейшим недоразумением.1Hopeless fool, they said to me«Безнадёжный дурак», — говорили они мне.And my girlfriend said I messed upА моя девушка заявила, что я всё только порчу,Will I ever grow upСпросила, повзрослею ли яIn the end, I'm not gonnaКогда-нибудь. А я и не собираюсь.What was I thinkingВсе видели,Everyone sees itЧто я думал обо всём этом.It's not a secret that i'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр,Sick of the system,Ошибка системы.Don't wanna hear itУ меня нет желания выслушивать это снова.It's not a secret that i'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр,I'm just a rejectБракованный экземпляр.
My teacher said I was mentally disabled,Мой учитель говорил: я умственно отсталый,So unstableСлишком нестабильный,So I'll stay in bed, all dayПоэтому я весь день проводил в кровати.Save your breathПоберегите слова,You can talk at me but I'm not listeningВы можете болтать обо мне, но я вас не слушаю.If this is a testЕсли это проверка,Then I'm probably failingТогда я скорее всего её не пройду.
What was I thinkingВсе видели,Everyone sees itЧто я думал обо всём этом.It's not a secret that I'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр,Sick of the system,Ошибка системы.Don't wanna hear itУ меня нет желания выслушивать это снова.It's not a secret that I'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр.
They try to save me but I'm too far goneМеня пытаются «спасти», но я далеко от них.And they call me crazy so I played alongМеня зовут чокнутым — пусть, я даже поддакиваю.And they want to change me but I'm on my ownМеня хотят изменить, но я — это я.
Da da da da da da da daДа, да, да, да, да, да, да, да,Da da da da da da da daДа, да, да, да, да, да, да, да.
What was I thinkingВсе видели,Everyone sees itЧто я думал обо всём этом.It's not a secret that I'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр,Sick of the system,Ошибка системы.Don't wanna feel itУ меня нет желания выслушивать это снова.It's not a secret that I'm just a rejectНе секрет, что я — просто бракованный экземпляр.I'm just a rejectБракованный экземпляр,I'm just a rejectБракованный экземпляр.
1) Дословно: автомобильная катастрофа.
