Перевод песни 5 Seconds of Summer - Permanent vacation
Permanent vacation
Постоянный отпуск
You say that I'm too complicatedТы говоришь, что я слишком сложныйHung up and miseducatedЗациклившись, ты нудно чему-то учишьWell I say 9 to 5 is overratedНу, скажем, систему "с 9 до 5" переоценивают1And we all fall downИ мы все срываемсяI can't sleep 'cause my mind keeps racingЯ не могу спать, потому что мысли не дают мнеMy chest hurts 'cause my heart keeps breakingВ груди щемит, потому что сердце всё ещё сломлено(not really)(не точно)I'm so numb and I can't stop shakingМоё тело онемело, и я не могу перестать дрожатьAnd we all fall downИ мы все срываемся
Frustration, desperationРазочарование, отчаяниеYou say you need some kind of medicationТы говоришь, тебе нужны некоторые лекарстваSituation: no motivationСитуация: нет мотивацииDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Hey, I'm doing fineХэй, у меня всё отлично,And I know I'm out of lineИ я знаю, что выхожу за рамкиSo let's sing this one more timeТак давайте споём ещё разокIt goesКажется, там идётDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Na-na, na-na na naНа-на, на-на на на
Voices coming through the speakersГолоса, доносящиеся из громкоговорителейAnd they can't make me a believerНо они не могут заставить меня веритьI know I'm an under-achieverЯ знаю, я не преуспевающий человекAnd we're all so proudИ мы все так горды этим
Watch out, I think we're going underБерегись, думаю, мы потерпим неудачу'Cause right now, I'm just another numberДумаю, прямо сейчас, я просто иной номерGet out, the system's overcrowdedБеги, система перегруженаAnd we're all so proudИ мы все так гордимся
Frustration, desperationРазочарование, отчаяниеYou say you need some kind of medicationТы говоришь, тебе нужны некоторые лекарстваSituation: no motivationСитуация: нет мотивацииDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Hey, I'm doing fineХэй, у меня всё отлично,And I know I'm out of lineИ я знаю, что выхожу за рамкиSo let's sing this one more timeТак давайте споём ещё разокIt goesКажется, там идётDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Hey, I'm doing fineХэй, у меня всё отлично,And I know I'm out of lineИ я знаю, что выхожу за рамкиSo let's sing this one more timeТак давайте споём ещё разокIt goesКажется, там идётDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Na-na, na-na na na na naНа-на, на-на на наNa-na, na-na na na na naНа-на, на-на на на
Congratulations, you're imitationsПоздравляю, вас пародируютAre taking over the radio stationsВы захватили радиостанцииCorporations, calculationsКорпорации, подсчётыWe're the voice of the new generationМы — голос нового поколения
Congratulations, you're imitationsПоздравляю, вас пародируютAre taking over the radio stationsВы захватили радиостанцииCorporations, calculationsКорпорации, подсчётыWe're the voice of the new generationМы — голос нового поколения
Hey, I'm doing fineХэй, у меня всё отлично,And I know I'm out of lineИ я знаю, что выхожу за рамкиSo let's sing this one more timeТак давайте споём ещё разокIt goesКажется, там идётDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Hey, I'm doing fineХэй, у меня всё отлично,And I know I'm out of lineИ я знаю, что выхожу за рамкиSo let's sing this one more timeТак давайте споём ещё разокIt goesКажется, там идётDestination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
Na-na, na-na na na na naНа-на, на-на на наNa-na, na-na na na na naНа-на, на-на на наNa-na, na-na na na na naНа-на, на-на на на
Destination: permanent vacationПункт назначения: постоянный отпуск
1) Имеется ввиду нормированный рабочий день (с 9 до 5)
