Перевод песни 5 Seconds of Summer - Outer space / carry on
Outer space / carry on
Открытый космос / продолжай
I can still taste the ocean like it was todayЯ всё ещё чувствую океан, будто это было сегодняYou said please keep on holding your hand andТы сказала, чтобы я держал твою руку иReally keep too soon, I will wait for youЯ надеюсь, это скоро наступит, я буду ждать тебяSo love me againТак полюби меня сноваI guess I was running from somethingЯ думаю, я бежал от чего-тоI was running back to youЯ бежал к тебеLost here in London with nothingЯ потерян в Лондоне без ничегоI'm still running back to youНо я всё ещё иду к тебеIf you can love me againЕсли бы ты смогла полюбить меня сноваI could let go of everythingЯ бы отпустил всё, что имею
If I was an island in search of castawaysЕсли бы я был островом в поисках выброшенного на берегMaybe I'll find you here andВозможно, это была бы ты иReally keep too soon, I will wait for youЭто действительно наступит, я буду ждать тебяSo love me againТак полюби меня снова
I guess I was running from somethingЯ думаю, я бежал от чего-тоI was running back to youЯ бежал к тебеLost here in London with nothingЯ потерян в Лондоне без ничегоI'm still running back to youНо я всё ещё иду к тебеIf you can love me againЕсли бы ты смогла полюбить меня сноваI could let go of everythingЯ бы отпустил всё, что имею
The darkest night never felt so bright with you by my sideСамая тёмная ночь не кажется тёмной, когда ты со мнойThe darkest night never felt so bright with you by my sideСамая тёмная ночь не кажется тёмной, когда ты со мнойThe darkest night never felt so bright with you by my sideСамая тёмная ночь не кажется тёмной, когда ты со мнойThe darkest night never felt so bright with you by my sideСамая тёмная ночь не кажется тёмной, когда ты со мнойNothing like the rain, nothing like the rainНичего похожего на дождь, ничего похожего на дождьWhen you're in outer space, when you're in outer spaceНет в открытом космосе1, в открытом космосеNothing like the rain, nothing like the rainНичего похожего на дождь, ничего похожего на дождьWhen you're in outer space, when you're in outer spaceНет в открытом космосе, в открытом космосеNothing like the rain, nothing like the rainНичего похожего на дождь, ничего похожего на дождьWhen you're in outer space, when you're in outer spaceНет в открытом космосе, в открытом космосеNothing like the rain, nothing like the rainНичего похожего на дождь, ничего похожего на дождьWhen you're in outer space, when you're in outer spaceНет в открытом космосе, в открытом космосеLove me like you did, love me like you didЛюби меня так, как раньше, люби меня так, как раньшеI'll give you anything, I'll give you anythingЯ дам тебе то, что пожелаешь, то, что пожелаешьLove me like you did, love me like you didЛюби меня так, как раньше, люби меня так, как раньшеI'll give you anything, I'll give you anythingЯ дам тебе то, что пожелаешь, то, что пожелаешь
Carry onПродолжай
Carry on, let the good times rollПродолжай, позволь хорошим временам вернутьсяSail along, let your path unfoldПлыви по течению, пусть оно вернёт тебя обратноWon't be long, won't be long, won't be longЭто ненадолго, ненадолго, ненадолгоYou know it's gonna get better, you know it's gonna get betterТы знаешь, будет легче, ты знаешь, будет легчеSay a prayer for the broken bonesПомолись, чтобы раны зажилиCause who cares? We're going homeКого это волнует? Мы на пути к домуAnd it won't be long, won't be long, won't be longИ путь не долог, путь не долог, путь не дологYou know it's gonna get better, you know it's gonna get betterТы знаешь, будет легче, ты знаешь, будет легче
I got one foot in the golden life, one foot in the gutterЯ ходил по лезвию ножаSo close to the other side, so far from the wonderЯ был так близко к стороне, которая так далека от чудаI got one foot in the golden life, one foot in the gutterЯ ходил по лезвию ножаSo sick of underworld, the that keeps pulling me underЯ устал от грешного мира, который тянет меня вниз
Let the good times rollПозволь хорошим временам вернутьсяLet the good times rollПозволь хорошим временам вернуться
Carry on, outlast the ignoranceПродолжай, переживи невежествоMoving on, survive the innocenceДвигайся вперёд, выживи в невинностиWon't be long, won't be long, won't be longЭто ненадолго, ненадолго, ненадолгоYou know it's gonna get better, you know it's gonna get betterТы знаешь, будет легче, ты знаешь, будет легче
1) В песне жизнь сравнивается с открытым космосом. В космосе нет кислорода, там не выжить так же, как и в жизни не выжить без поддержки.
