Перевод песни 5 Seconds of Summer - Old me
Old me
Прежний я
Shout out to the old me and everything he showed meСпасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Glad you didn't listenТак держать, что не слушал,When the world was trying to slow meКогда мир пытался утихомирить меня.No one could control me,Никому не давал себя сдерживать,Left my lovers lonelyОтдалялся от любимых —Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I really got to know meПрежде чем я по-настоящему себя узнал.Never a night alone, anywhere you wanna goНи одной ночи в одиночестве, куда бы ни пошёл,Woke up in the mornin' wearin' someone else's clothesА утром — в чужой одежде.Pictures in my phone with people I don't knowВ телефоне — фото непонятно с кем,Woke up in the mornin', how the hell'd I make it home?А утром: как, блин, добраться до дома?
And they wondered how long I could keep it upВсем вокруг было интересно, на сколько ещё меня хватит,While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enoughА мне было интересно, когда же мне надоест.And I did some shit I never should've done, eh-ehДа, я делал то, чего не стоило бы, е-е,I would do it over now, I'd do it overНо, будь шанс, я бы всё повторил.
Shout out to the old me and everything he showed meСпасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Glad you didn't listenТак держать, что не слушал,When the world was trying to slow meКогда мир пытался утихомирить меня.No one could control me,Никому не давал себя сдерживать,Left my lovers lonelyОтдалялся от любимых —Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I really got to know me, eh-ehПрежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.All of the mistakes I made, I made, I made, I madeДа, я делал много ошибок, ошибок, ошибок,Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paidДа, я поплатился, поплатился, поплатился,Shout out to the old me and everything you showed meНо спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I let you get to know meПрежде чем я по-настоящему себя узнал.
Another round, here we go, going in blow for blowЕщё один раунд, давай, у нас взаимная атака,Look into the mirror, take the punches that I throwСмотри в зеркало и принимай все мои удары.I'm constantly reminded of all the compromisesА люди из прошлого,By the people from my pastКоторые не могут меня забыть,Who have a hard time letting go, yeahВсё напоминают мне про былые компромиссы.
And they wondered how long I could keep it upИм было интересно, на сколько ещё меня хватит,While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enoughА мне было интересно, когда же мне надоест.And I did some shit I never should've done, eh-ehДа, я делал то, чего не стоило бы, е-е,I would do it over now, I'd do it overНо, будь шанс, я бы всё повторил.
Shout out to the old me and everything he showed meСпасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Glad you didn't listenТак держать, что не слушал,When the world was trying to slow meКогда мир пытался утихомирить меня.No one could control me,Никому не давал себя сдерживать,Left my lovers lonelyОтдалялся от любимых —Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I really got to know me, eh-ehПрежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.All of the mistakes I made, I made, I made, I madeДа, я делал много ошибок, ошибок, ошибок,Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paidДа, я поплатился, поплатился, поплатился,Shout out to the old me and everything you showed meНо спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I let you get to know me, eh-ehПрежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.
Devil at my doorДьявол у моих дверей,Got me knockin', knockin', knockin' on the other sideОн заметил, как я рвусь, рвусь, рвусь на ту сторону.Ashes on the floorПол усыпан пеплом,But I'm walkin', walkin', walkin' outta here aliveНо я выхожу, выхожу, выхожу отсюда живым.
Shout out to the old me and everything he showed meСпасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.Glad you didn't listenТак держать, что не слушал,When the world was trying to slow meКогда мир пытался утихомирить меня.(The world was trying to slow me, yeah)(Мир пытался утихомирить меня).No one could control me,Никому не давал себя сдерживать,Left my lovers lonely (lonely)Отдалялся от любимых —Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I really got to know me, eh-ehПрежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.All of the mistakes I made, I made, I made, I madeДа, я делал много ошибок, ошибок, ошибок,Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid (yeah)Да, я поплатился, поплатился, поплатился (да),Shout out to the old me and everything you showed meНо спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня.(Yeah, the old me)(Да, прежнему мне)Had to fuck it upМне пришлось хорошенько облажаться,Before I let you get to know me, eh-ehПрежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.
