Перевод песни 5 Seconds of Summer - Not in the same way
Not in the same way
По-разному
Drink all night, never sleepМы пьём всю ночь, не спим,You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Not todayНе сегодня.Mascara's runnin' down your face againПо твоим щекам снова течёт тушь,I can feel it comin' down on meИ я чувствую, как меня накрывает этой волной.Hurricane insert nameЭто ураган-вставь-своё-имя.We're good at this game, gameМы хорошо играем в эту игру, игру.
We fuck, we fight, then you call me a psychoСначала секс, потом ссора, ты зовёшь меня психом.I walk out the door, but you won't let me let goЯ выхожу за дверь, но ты меня просто так не отпустишь.Turn right around, throwin' rocks at your windowОборачиваюсь, кидаю камешки в твоё окно.But I can't forget you, and I'll always let youЯ не могу забыть тебя и никогда не буду против
Drink all night, never sleepПить всю ночь, не спать.You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Drink all night, never sleepМы пьём всю ночь, не спим,You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.
Not todayНе сегодня.I'm wakin' up to my mistakes againЯ снова понимаю, что ошибался.I know you love to point them outЗнаю, ты любишь указать мне на промахи.Baby, I'm sick of sadnessНо, милая, я устал от плохого настроения,And you're sick of XanaxА тебя уже тошнит от Ксанакса1.We're good at this game, gameМы хорошо играем в эту игру, игру.
We fuck, we fight, then you call me a psychoСначала секс, потом ссора, ты зовёшь меня психом.I walk out the door, but you won't let me let goЯ выхожу за дверь, но ты меня просто так не отпустишь.Turn right around, throwin' rocks at your windowОборачиваюсь, кидаю камешки в твоё окно.But I can't forget you, and I'll always let youЯ не могу забыть тебя, и никогда не буду против
Drink all night, never sleepПить всю ночь не спать.You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Drink all night, never sleepМы пьём всю ночь, не спим,You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.
WayЛюбим,But not in the same wayНо по-разному.WayЛюбим,But not in the same wayНо по-разному.
I never wanna lie to youЯ хочу всегда говорить тебе правду,But I can't say no to youНо я не могу сказать тебе «нет».I know you think I'm bulletproofЗнаю, ты думаешь, я пуленепробиваемый,But you know how to hurt me tooНо в то же время умеешь меня задеть.In the dark, we're black and whiteВ темноте всё только белое и чёрное,In the morning, colourblindНо к утру мы не различаем оттенков.Leave your mark with every biteКаждый твой укус оставляет след,Then everything's alrightА потом всё опять в порядке.When you tell me you love meТы говоришь, что любишь меня,Then you wanna leave meА потом порываешься бросить.Pouring your pills down the sinkСмываешь свои таблетки в раковинуSayin' "It's not what you think"Со словами «это не то, что ты думаешь».Don't know if I love youНе знаю, люблю ли я тебя,Don't know if I hate youНе знаю, ненавижу ли.But I can't forget you, and I'll always let youНо я не могу забыть тебя и никогда не буду против
Drink all night, never sleepПить всю ночь, не спать.You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Drink all night, never sleepМы пьём всю ночь, не спим,You say, "Go," I won't leaveТы говоришь: «Иди». Но я тебя не брошу.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.Rip my heart out and leaveВырви моё сердце и брось на полу,On the floor, watch me bleedСмотри, как я истекаю кровью.I love you, you love meЯ люблю тебя, ты любишь меня,But not in the same wayНо по-разному.
WayЛюбим,But not in the same wayНо по-разному.WayЛюбим,But not in the same wayНо по-разному.
1) Ксанакс (или алпразолам) — это лекарство, которое снимает тревожность, помогает бороться с бессонницей.
