Перевод песни 5 Seconds of Summer - Lover of mine
Lover of mine
Любимая моя
Lover of mine, maybe we'll take some timeЛюбимая моя, может, нам нужно больше времени?Kaleidoscope mind gets in the wayМысли смешались в калейдоскоп.Hope and I pray, darling, that you will stayЯ молюсь и надеюсь, что ты останешься, милая.Butterfly lies, chase them away.Бабочки лгут, гони их от себя.Dance around the living roomТанцуй по гостиной иLose me in the sight of youПотеряй меня из виду, глядя в упор.I've seen the red, I've seen the blueЯ видел красное, я видел синее.Take all of meВозьми меня с собойDeep to where your secrets hideНа глубину души, где хранятся твои тайны,Where we've been a thousand timesГде мы были тысячу раз.Swallow every single lieПроглоти каждое слово лжи.Take all of meПрими меня целиком.
I'll never give you awayЯ никому тебя не отдам,'Cause I already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.If my name never fell off your lips againИ если моё имя больше никогда не слетит с твоих губ,I know it'd be such a shameЯ знаю, я буду разбит.When I take a look at my life and all of my crimesКогда я оглядываюсь на жизнь и свои преступления,You're the only thing that I think I got rightМне ясно: ты — мой единственный верный выбор.I'll never give you awayЯ никому тебя не отдам,'Cause I already made, already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.
Lover of mine, I know you're colourblindЛюбимая моя, я знаю, ты не различаешь оттенки.I watched the world fall from your eyes, oohЯ видел, как на твоих глазах рушился мир, оо.All my regrets and things you can't forgetМои ошибки и поступки, которые ты не забудешь —Light them all up, kiss them goodbyeПросто сожги их, пошли им прощальный поцелуй.
Dance around the living roomТанцуй по гостиной иLose me in the sight of youПотеряй меня из виду, глядя в упор.I've seen the red, I've seen the blueЯ видел красное, я видел синее.Take all of meВозьми меня с собойDeep to where your secrets hideНа глубину души, где хранятся твои тайны,Where we've been a thousand timesГде мы были тысячу раз.Swallow every single lieПроглоти каждое слово лжи.Take all of meПрими меня целиком.
I'll never give you awayЯ никому тебя не отдам,'Cause I already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.If my name never fell off your lips againИ если моё имя больше никогда не слетит с твоих губ,I know it'd be such a shameЯ знаю, я буду разбит.When I take a look at my life and all of my crimesКогда я оглядываюсь на жизнь и свои преступления,You're the only thing that I think I got rightМне ясно: ты — мой единственный верный выбор.I'll never give you awayЯ никому тебя не отдам,'Cause I already made, already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.
